(BHS)
Numbers
34
:
5
וְנָסַב הַגְּבוּל מֵעַצְמֹון נַחְלָה מִצְרָיִם וְהָיוּ תֹוצְאֹתָיו הַיָּמָּה׃
(IS)
Numbers
34
:
5
Od Asmone neka se zavije međa k potoku egipatskomu, dok ne dođe na kraj kod mora.
(JB)
Numbers
34
:
5
Od Asmone granica će skrenuti prema Egipatskom potoku i izaći će na more.
(GSA)
Numbers
34
:
5
και κυκλωσει τα ορια απο ασεμωνα χειμαρρουν αιγυπτου και εσται η διεξοδος η θαλασσα
(WLC)
Numbers
34
:
5
וְנָסַ֧ב הַגְּב֛וּל מֵעַצְמֹ֖ון נַ֣חְלָה מִצְרָ֑יִם וְהָי֥וּ תֹוצְאֹתָ֖יו הַיָּֽמָּה׃
(DK)
Numbers
34
:
5
Potom neka se savije ta međa od Aselmona do potoka Misirskoga i ide do mora.
(TD)
Numbers
34
:
5
Iz Asamona, granica će skrenuti prema koritu Egipta za svršiti u moru.
(dkc)
Numbers
34
:
5
Потом нека се савије та међа од Аселмона до потока Мисирскога и иде до мора.
(AKJV)
Numbers
34
:
5
And the border shall fetch a compass from Azmon to the river of Egypt, and the goings out of it shall be at the sea.
(ASV)
Numbers
34
:
5
and the border shall turn about from Azmon unto the brook of Egypt, and the goings out thereof shall be at the sea.
(DB)
Numbers
34
:
5
And the border shall turn from Azmon unto the torrent of Egypt, and shall end at the sea.
(DRB)
Numbers
34
:
5
And the limits shall fetch a compass from Asemona to the torrent of Egypt, and shall end in the shore of the great sea.
(ERV)
Numbers
34
:
5
and the border shall turn about from Azmon unto the brook of Egypt, and the goings out thereof shall be at the sea.
(ESV)
Numbers
34
:
5
And the border shall turn from Azmon to the Brook of Egypt, and its limit shall be at the sea.
(GWT)
Numbers
34
:
5
From Azmon it turns toward the River of Egypt so that the border ends at the Mediterranean Sea.
(KJV)
Numbers
34
:
5
And the border shall fetch a compass from Azmon unto the river of Egypt, and the goings out of it shall be at the sea.
(NLT)
Numbers
34
:
5
From Azmon the boundary will turn toward the Brook of Egypt and end at the Mediterranean Sea.
(WEB)
Numbers
34
:
5
and the border shall turn about from Azmon to the brook of Egypt, and the goings out of it shall be at the sea.
(YLT)
Numbers
34
:
5
and the border hath turned round from Azmon to the brook of Egypt, and its outgoings have been at the sea.