(BHS)
Numbers
35
:
26
וְאִם־יָצֹא יֵצֵא הָרֹצֵחַ אֶת־גְּבוּל עִיר מִקְלָטֹו אֲשֶׁר יָנוּס שָׁמָּה׃
(IS)
Numbers
35
:
26
Ako ubojica ostavi područje grada utočišta, u koji je utekao,
(JB)
Numbers
35
:
26
Ali ako ubojica ikad izađe izvan granice utočišta kamo je pobjegao,
(GSA)
Numbers
35
:
26
εαν δε εξοδω εξελθη ο φονευσας τα ορια της πολεως εις ην κατεφυγεν εκει
(WLC)
Numbers
35
:
26
וְאִם־יָצֹ֥א יֵצֵ֖א הָרֹצֵ֑חַ אֶת־גְּבוּל֙ עִ֣יר מִקְלָטֹ֔ו אֲשֶׁ֥ר יָנ֖וּס שָֽׁמָּה׃
(DK)
Numbers
35
:
26
Ako krvnik kako god izide preko međe svojega utočišta, u koje je utekao,
(TD)
Numbers
35
:
26
Ali, ako se ubojica odluči izići s područja grada utočišta gdje se sklonio
(dkc)
Numbers
35
:
26
Ако крвник како год изиде преко међе својега уточишта, у које је утекао,
(AKJV)
Numbers
35
:
26
But if the slayer shall at any time come without the border of the city of his refuge, where he was fled;
(ASV)
Numbers
35
:
26
But if the manslayer shall at any time go beyond the border of his city of refuge, whither he fleeth,
(DB)
Numbers
35
:
26
But if the manslayer shall in any way come outside the limits of the city of his refuge whither he hath fled,
(DRB)
Numbers
35
:
26
If the murderer be found without the limits of the cities that are appointed for the banished,
(ERV)
Numbers
35
:
26
But if the manslayer shall at any time go beyond the border of his city of refuge, whither he fleeth;
(ESV)
Numbers
35
:
26
But if the manslayer shall at any time go beyond the boundaries of his city of refuge to which he fled,
(GWT)
Numbers
35
:
26
"But don't go outside the city of refuge you fled to.
(KJV)
Numbers
35
:
26
But if the slayer shall at any time come without the border of the city of his refuge, whither he was fled;
(NLT)
Numbers
35
:
26
"But if the slayer ever leaves the limits of the city of refuge,
(WEB)
Numbers
35
:
26
"'But if the manslayer shall at any time go beyond the border of his city of refuge, where he flees,
(YLT)
Numbers
35
:
26
And if the man-slayer at all go out from the border of the city of his refuge whither he fleeth,