(GTR)
Matthew
15
:
20
ταυτα εστιν τα κοινουντα τον ανθρωπον το δε ανιπτοις χερσιν φαγειν ου κοινοι τον ανθρωπον
(IS)
Matthew
15
:
20
To čini čovjeka nečistim; a i neopranim rukama jesti, to ne čini čovjeka nečistim.
(JB)
Matthew
15
:
20
To onečišćuje čovjeka; a jesti neopranih ruku ne onečišćuje čovjeka.
(UKR)
Matthew
15
:
20
Оце, що сквернить чоловіка; а їсти, непомивши рук, се не сквернить чоловіка.
(DK)
Matthew
15
:
20
I ovo je što pogani čovjeka, a neumivenijem rukama jesti ne pogani čovjeka.
(STRT)
Matthew
15
:
20
tauta estin ta koinounta ton anthrōpon to de aniptois chersin phagein ou koinoi ton anthrōpon tauta estin ta koinounta ton anthrOpon to de aniptois chersin phagein ou koinoi ton anthrOpon
(TD)
Matthew
15
:
20
To je ono što čovjeka čini nečistim; a jedenje nečistim rukama ne čini čovjeka nečistim. ` (Mk 7.24-30)
(dkc)
Matthew
15
:
20
И ово је што погани човјека, а неумивенијем рукама јести не погани човјека.
(AKJV)
Matthew
15
:
20
These are the things which defile a man: but to eat with unwashed hands defiles not a man.
(ASV)
Matthew
15
:
20
these are the things which defile the man; but to eat with unwashen hands defileth not the man.
(APB)
Matthew
15
:
20
"These things are those that defile a man, but if a man will eat after not washing his hands, he is not defiled.”
(DB)
Matthew
15
:
20
these are the things which defile man; but the eating with unwashen hands does not defile man.
(DRB)
Matthew
15
:
20
These are the things that defile a man. But to eat with unwashed hands doth not defile a man.
(ERV)
Matthew
15
:
20
these are the things which defile the man: but to eat with unwashen hands defileth not the man.
(ESV)
Matthew
15
:
20
These are what defile a person. But to eat with unwashed hands does not defile anyone.”
(GWT)
Matthew
15
:
20
These are the things that make a person unclean. But eating without washing one's hands doesn't make a person unclean."
(KJV)
Matthew
15
:
20
These are the things which defile a man: but to eat with unwashen hands defileth not a man.
(NLT)
Matthew
15
:
20
These are what defile you. Eating with unwashed hands will never defile you."
(WNT)
Matthew
15
:
20
These are the things which defile the man; but eating with unwashed hands does not defile."
(WEB)
Matthew
15
:
20
These are the things which defile the man; but to eat with unwashed hands doesn't defile the man."
(YLT)
Matthew
15
:
20
these are the things defiling the man; but to eat with unwashen hands doth not defile the man.'