(GTR)
Matthew
15
:
9
ματην δε σεβονται με διδασκοντες διδασκαλιας ενταλματα ανθρωπων
(IS)
Matthew
15
:
9
Uzalud me poštuje, nauka je njegova samo ustanova ljudska.'"
(JB)
Matthew
15
:
9
Uzalud me štuju naučavajući nauke - uredbe ljudske.
(UKR)
Matthew
15
:
9
Та марно вони поклоняють ся мені, навчаючи наук заповідей чоловічих.
(DK)
Matthew
15
:
9
No zaludu me poštuju učeći naukama i zapovijestima ljudskima.
(STRT)
Matthew
15
:
9
matēn de sebontai me didaskontes didaskalias entalmata anthrōpōn matEn de sebontai me didaskontes didaskalias entalmata anthrOpOn
(TD)
Matthew
15
:
9
Uzaludno je to što mi oni čine obrede, jer nauke koje naučavaju samo su propisi ljudski. ` (Mk 7.14-23)
(dkc)
Matthew
15
:
9
Но залуду ме поштују учећи наукама и заповијестима људскима.
(AKJV)
Matthew
15
:
9
But in vain they do worship me, teaching for doctrines the commandments of men.
(ASV)
Matthew
15
:
9
But in vain do they worship me, Teaching as their doctrines the precepts of men.
(APB)
Matthew
15
:
9
'And they revere me in vain while they teach the doctrines of the commandments of man.' "
(DB)
Matthew
15
:
9
but in vain do they worship me, teaching as teachings commandments of men.
(DRB)
Matthew
15
:
9
And in vain do they worship me, teaching doctrines and commandments of men.
(ERV)
Matthew
15
:
9
But in vain do they worship me, Teaching as their doctrines the precepts of men.
(ESV)
Matthew
15
:
9
in vain do they worship me, teaching as doctrines the commandments of men.’”
(GWT)
Matthew
15
:
9
Their worship of me is pointless, because their teachings are rules made by humans.'"
(KJV)
Matthew
15
:
9
But in vain they do worship me, teaching for doctrines the commandments of men.
(NLT)
Matthew
15
:
9
Their worship is a farce, for they teach man-made ideas as commands from God.'"
(WNT)
Matthew
15
:
9
but it is in vain they worship Me, while they lay down precepts which are mere human rules.'"
(WEB)
Matthew
15
:
9
And in vain do they worship me, teaching as doctrine rules made by men.'"
(YLT)
Matthew
15
:
9
and in vain do they worship Me, teaching teachings -- commands of men.'