(GTR)
Matthew
15
:
8
εγγιζει μοι ο λαος ουτος τω στοματι αυτων και τοις χειλεσιν με τιμα η δε καρδια αυτων πορρω απεχει απ εμου
(IS)
Matthew
15
:
8
'Narod ovaj štuje me samo usnama, ali srce je njegovo daleko od mene
(JB)
Matthew
15
:
8
Narod me ovaj usnama časti, a srce mu je daleko od mene.
(UKR)
Matthew
15
:
8
Народ сей приближуєть ся до мене губами своїми, й устами мене шанує, серце ж їх далеко від мене.
(DK)
Matthew
15
:
8
Ovi ljudi približavaju se k meni ustima svojijem, i usnama poštuju me; a srce njihovo daleko stoji od mene.
(STRT)
Matthew
15
:
8
engizei moi o laos outos tō stomati autōn kai tois cheilesin me tima ē de kardia autōn porrō apechei ap emou engizei moi o laos outos tO stomati autOn kai tois cheilesin me tima E de kardia autOn porrO apechei ap emou
(TD)
Matthew
15
:
8
Ovaj me narod poštuje usnama, ali, *srce je njegovo daleko od mene.
(dkc)
Matthew
15
:
8
Ови људи приближавају се к мени устима својијем, и уснама поштују ме; а срце њихово далеко стоји од мене.
(AKJV)
Matthew
15
:
8
This people draws near to me with their mouth, and honors me with their lips; but their heart is far from me.
(ASV)
Matthew
15
:
8
This people honoreth me with their lips; But their heart is far from me.
(APB)
Matthew
15
:
8
'This people is honouring me with their lips but their heart is very far from me.'
(DB)
Matthew
15
:
8
This people honour me with the lips, but their heart is far away from me;
(DRB)
Matthew
15
:
8
This people honoureth me with their lips: but their heart is far from me.
(ERV)
Matthew
15
:
8
This people honoureth me with their lips; But their heart is far from me.
(ESV)
Matthew
15
:
8
“‘This people honors me with their lips, but their heart is far from me;
(GWT)
Matthew
15
:
8
'These people honor me with their lips, but their hearts are far from me.
(KJV)
Matthew
15
:
8
This people draweth nigh unto me with their mouth, and honoureth me with their lips; but their heart is far from me.
(NLT)
Matthew
15
:
8
These people honor me with their lips, but their hearts are far from me.
(WNT)
Matthew
15
:
8
"'This is a People who honour Me with their lips, while their heart is far away from Me;
(WEB)
Matthew
15
:
8
'These people draw near to me with their mouth, and honor me with their lips; but their heart is far from me.
(YLT)
Matthew
15
:
8
This people doth draw nigh to Me with their mouth, and with the lips it doth honour Me, but their heart is far off from Me;