(GTR)
Matthew
15
:
24
ο δε αποκριθεις ειπεν ουκ απεσταλην ει μη εις τα προβατα τα απολωλοτα οικου ισραηλ
(IS)
Matthew
15
:
24
On reče: "Ja sam poslan samo k izgubljenim ovcama kuće Izraelove."
(JB)
Matthew
15
:
24
On odgovori: Poslan sam samo k izgubljenim ovcama doma Izraelova.
(UKR)
Matthew
15
:
24
Він же, озвавшись, рече: Послано мене тільки до загублених овечок дому Ізраїлевого.
(DK)
Matthew
15
:
24
A on odgovarajući reče: ja sam poslan samo k izgubljenijem ovcama doma Izrailjeva.
(STRT)
Matthew
15
:
24
o de apokritheis eipen ouk apestalēn ei mē eis ta probata ta apolōlota oikou israēl o de apokritheis eipen ouk apestalEn ei mE eis ta probata ta apolOlota oikou israEl
(TD)
Matthew
15
:
24
Isus odgovori: `Ja sam bio poslan samo k izgubljenim ovcama Izraelovim.`
(dkc)
Matthew
15
:
24
А он одговарајући рече: ја сам послан само к изгубљенијем овцама дома Израиљева.
(AKJV)
Matthew
15
:
24
But he answered and said, I am not sent but to the lost sheep of the house of Israel.
(ASV)
Matthew
15
:
24
But he answered and said, I was not sent but unto the lost sheep of the house of Israel.
(APB)
Matthew
15
:
24
But he answered and said to them, "I am not sent except to the sheep that have strayed from the house of Israel.”
(DB)
Matthew
15
:
24
But he answering said, I have not been sent save to the lost sheep of Israel's house.
(DRB)
Matthew
15
:
24
And he answering, said: I was not sent but to the sheep that are lost of the house of Israel.
(ERV)
Matthew
15
:
24
But he answered and said, I was not sent but unto the lost sheep of the house of Israel.
(ESV)
Matthew
15
:
24
He answered, “I was sent only to the lost sheep of the house of Israel.”
(GWT)
Matthew
15
:
24
Jesus responded, "I was sent only to the lost sheep of the nation of Israel."
(KJV)
Matthew
15
:
24
But he answered and said, I am not sent but unto the lost sheep of the house of Israel.
(NLT)
Matthew
15
:
24
Then Jesus said to the woman, "I was sent only to help God's lost sheep--the people of Israel."
(WNT)
Matthew
15
:
24
"I have only been sent to the lost sheep of the house of Israel," He replied.
(WEB)
Matthew
15
:
24
But he answered, "I wasn't sent to anyone but the lost sheep of the house of Israel."
(YLT)
Matthew
15
:
24
and he answering said, 'I was not sent except to the lost sheep of the house of Israel.'