(BHS)
2 Kings
14
:
3
וַיַּעַשׂ הַיָּשָׁר בְּעֵינֵי יְהוָה רַק לֹא כְּדָוִד אָבִיו כְּכֹל אֲשֶׁר־עָשָׂה יֹואָשׁ אָבִיו עָשָׂה׃
(BHSCO)
2 Kings
14
:
3
ויעש הישר בעיני יהוה רק לא כדוד אביו ככל אשר־עשה יואש אביו עשה׃
(IS)
2 Kings
14
:
3
On je činio, što se je dopadalo Gospodu, iako ne kao njegov djed David, ali posve onako, kako je bio činio njegov otac Joaš.
(JB)
2 Kings
14
:
3
Činio je što je pravo u Jahvinim očima, ali ne sasvim kao praotac njegov David. U svemu je slijedio Joaša, svoga oca.
(GSA)
2 Kings
14
:
3
και εποιησεν το ευθες εν οφθαλμοις κυριου πλην ουχ ως δαυιδ ο πατηρ αυτου κατα παντα οσα εποιησεν ιωας ο πατηρ αυτου εποιησεν
(WLC)
2 Kings
14
:
3
וַיַּ֤עַשׂ הַיָּשָׁר֙ בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֔ה רַ֕ק לֹ֖א כְּדָוִ֣ד אָבִ֑יו כְּכֹ֧ל אֲשֶׁר־עָשָׂ֛ה יֹואָ֥שׁ אָבִ֖יו עָשָֽׂה׃
(DK)
2 Kings
14
:
3
I činjaše što je pravo pred Gospodom, ali ne kao David otac njegov; sasvijem činjaše onako kako je činio otac njegov Joas.
(TD)
2 Kings
14
:
3
On činiše što je ispravno u očima GOSPODOVIM, ne ipak kao njegov otac David; on postupaše točno kao Joas, otac njegov.
(dkc)
2 Kings
14
:
3
И чињаше што је право пред Господом, али не као Давид отац његов; сасвијем чињаше онако како је чинио отац његов Јоас.
(AKJV)
2 Kings
14
:
3
And he did that which was right in the sight of the LORD, yet not like David his father: he did according to all things as Joash his father did.
(ASV)
2 Kings
14
:
3
And he did that which was right in the eyes of Jehovah, yet not like David his father: he did according to all that Joash his father had done.
(DB)
2 Kings
14
:
3
And he did what was right in the sight of Jehovah, yet not like David his father: he did according to all that Joash his father had done.
(DRB)
2 Kings
14
:
3
And he did that which was right before the Lord, but yet not like David his father. He did according to all things that Joas his father did:
(ERV)
2 Kings
14
:
3
And he did that which was right in the eyes of the LORD, yet not like David his father: he did according to all that Joash his father had done.
(ESV)
2 Kings
14
:
3
And he did what was right in the eyes of the LORD, yet not like David his father. He did in all things as Joash his father had done.
(GWT)
2 Kings
14
:
3
He did what the LORD considered right, but not exactly what his ancestor David had done. He did everything his father Joash had done.
(KJV)
2 Kings
14
:
3
And he did that which was right in the sight of the LORD, yet not like David his father: he did according to all things as Joash his father did.
(NLT)
2 Kings
14
:
3
Amaziah did what was pleasing in the LORD's sight, but not like his ancestor David. Instead, he followed the example of his father, Joash.
(WEB)
2 Kings
14
:
3
He did that which was right in the eyes of Yahweh, yet not like David his father: he did according to all that Joash his father had done.
(YLT)
2 Kings
14
:
3
and he doth that which is right in the eyes of Jehovah, only not like David his father, according to all that Joash his father did he hath done,