(BHS)
Exodus
16
:
28
וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה עַד־אָנָה מֵאַנְתֶּם לִשְׁמֹר מִצְוֹתַי וְתֹורֹתָי׃
(IS)
Exodus
16
:
28
Onda reče Gospod Mojsiju: "Dokle ćete se još nećkati da izvršujete zapovijedi i zakone moje?
(JB)
Exodus
16
:
28
Zato Jahve reče Mojsiju: "Dokle ćete odbijati da se pokorite mojim zapovijedima i mojim zakonima?
(GSA)
Exodus
16
:
28
ειπεν δε κυριος προς μωυσην εως τινος ου βουλεσθε εισακουειν τας εντολας μου και τον νομον μου
(WLC)
Exodus
16
:
28
וַיֹּ֥אמֶר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֑ה עַד־אָ֙נָה֙ מֵֽאַנְתֶּ֔ם לִשְׁמֹ֥ר מִצְוֹתַ֖י וְתֹורֹתָֽי׃
(DK)
Exodus
16
:
28
A Gospod reče Mojsiju: dokle ćete se protiviti zapovjestima mojim i zakonima mojim?
(TD)
Exodus
16
:
28
GOSPOD reče Mojsiju: ` Do kada će te vi odbijati poštivati moje odredbe i zakone?
(dkc)
Exodus
16
:
28
А Господ рече Мојсију: докле ћете се противити заповјестима мојим и законима мојим?
(AKJV)
Exodus
16
:
28
And the LORD said to Moses, How long refuse you to keep my commandments and my laws?
(ASV)
Exodus
16
:
28
And Jehovah said unto Moses, How long refuse ye to keep my commandments and my laws?
(DB)
Exodus
16
:
28
And Jehovah said to Moses, How long do ye refuse to keep my commandments and my laws?
(DRB)
Exodus
16
:
28
And the Lord said to Moses: How long will you refuse to keep my commandments, and my law?
(ERV)
Exodus
16
:
28
And the LORD said unto Moses, How long refuse ye to keep my commandments and my laws?
(ESV)
Exodus
16
:
28
And the LORD said to Moses, “How long will you refuse to keep my commandments and my laws?
(GWT)
Exodus
16
:
28
The LORD said to Moses, "How long will you refuse to do what I have commanded and instructed you to do?
(KJV)
Exodus
16
:
28
And the LORD said unto Moses, How long refuse ye to keep my commandments and my laws?
(NLT)
Exodus
16
:
28
The LORD asked Moses, "How long will these people refuse to obey my commands and instructions?
(WEB)
Exodus
16
:
28
Yahweh said to Moses, "How long do you refuse to keep my commandments and my laws?
(YLT)
Exodus
16
:
28
And Jehovah saith unto Moses, 'How long have ye refused to keep My commands, and My laws?