(BHS)
Isaiah
32
:
1
הֵן לְצֶדֶק יִמְלָךְ־מֶלֶךְ וּלְשָׂרִים לְמִשְׁפָּט יָשֹׂרוּ׃
(IS)
Isaiah
32
:
1
Evo, pravedno će vladati kralj. Po pravdi će vladati knezovi.
(JB)
Isaiah
32
:
1
Evo po pravdi kralj kraljuje, po pravici vladaju knezovi:
(GSA)
Isaiah
32
:
1
ιδου γαρ βασιλευς δικαιος βασιλευσει και αρχοντες μετα κρισεως αρξουσιν
(WLC)
Isaiah
32
:
1
הֵ֥ן לְצֶ֖דֶק יִמְלָךְ־מֶ֑לֶךְ וּלְשָׂרִ֖ים לְמִשְׁפָּ֥ט יָשֹֽׂרוּ׃
(DK)
Isaiah
32
:
1
Evo, car će carovati pravo i knezovi će vladati po pravdi.
(TD)
Isaiah
32
:
1
Tada će kralj zavladati prema pravdi, poglavari vladat će prema pravu.
(dkc)
Isaiah
32
:
1
Ево, цар ће царовати право и кнезови ће владати по правди.
(AKJV)
Isaiah
32
:
1
Behold, a king shall reign in righteousness, and princes shall rule in judgment.
(ASV)
Isaiah
32
:
1
Behold, a king shall reign in righteousness, and princes shall rule in justice.
(DB)
Isaiah
32
:
1
Behold, a king shall reign in righteousness, and princes shall rule in judgment.
(DRB)
Isaiah
32
:
1
BEHOLD a king shall reign in justice, and princes shell rule in judgment.
(ERV)
Isaiah
32
:
1
Behold, a king shall reign in righteousness, and princes shall rule in judgment.
(ESV)
Isaiah
32
:
1
Behold, a king will reign in righteousness, and princes will rule in justice.
(GWT)
Isaiah
32
:
1
A king will rule with fairness, and officials will rule with justice.
(KJV)
Isaiah
32
:
1
Behold, a king shall reign in righteousness, and princes shall rule in judgment.
(NLT)
Isaiah
32
:
1
Look, a righteous king is coming! And honest princes will rule under him.
(WEB)
Isaiah
32
:
1
Behold, a king shall reign in righteousness, and princes shall rule in justice.
(YLT)
Isaiah
32
:
1
Lo, for righteousness doth a king reign, As to princes, for judgment they rule.