(BHS)
Isaiah
37
:
34
בַּדֶּרֶךְ אֲשֶׁר־בָּא בָּהּ יָשׁוּב וְאֶל־הָעִיר הַזֹּאת לֹא יָבֹוא נְאֻם־יְהוָה׃
(IS)
Isaiah
37
:
34
Vratit će se putem, kojim je došao, neće provaliti u ovaj grad! Tako glasi riječ Gospodnja.
(JB)
Isaiah
37
:
34
Vratit će se putem kojim je i došao, u grad ovaj neće ući - riječ je Jahvina.
(GSA)
Isaiah
37
:
34
αλλα τη οδω η ηλθεν εν αυτη αποστραφησεται ταδε λεγει κυριος
(WLC)
Isaiah
37
:
34
בַּדֶּ֥רֶךְ אֲשֶׁר־בָּ֖א בָּ֣הּ יָשׁ֑וּב וְאֶל־הָעִ֥יר הַזֹּ֛את לֹ֥א יָבֹ֖וא נְאֻם־יְהוָֽה׃
(DK)
Isaiah
37
:
34
Vratiće se putem kojim je došao, a u grad ovaj neće ući, veli Gospod.
(TD)
Isaiah
37
:
34
Putem kojim je došao, njime će se vratiti, u ovaj grad on neće ući
(dkc)
Isaiah
37
:
34
Вратиће се путем којим је дошао, а у град овај неће ући, вели Господ.
(AKJV)
Isaiah
37
:
34
By the way that he came, by the same shall he return, and shall not come into this city, said the LORD.
(ASV)
Isaiah
37
:
34
By the way that he came, by the same shall he return, and he shall not come unto this city, saith Jehovah.
(DB)
Isaiah
37
:
34
By the way that he came, by the same shall he return, and shall not come into this city, saith Jehovah.
(DRB)
Isaiah
37
:
34
By the way that he came, he shall return, and into this city he shall not come, saith the Lord.
(ERV)
Isaiah
37
:
34
By the way that he came, by the same shall he return, and he shall not come unto this city, saith the LORD.
(ESV)
Isaiah
37
:
34
By the way that he came, by the same he shall return, and he shall not come into this city, declares the LORD.
(GWT)
Isaiah
37
:
34
He will go back the way he came, and he won't come into this city," declares the LORD of Armies.
(KJV)
Isaiah
37
:
34
By the way that he came, by the same shall he return, and shall not come into this city, saith the LORD.
(NLT)
Isaiah
37
:
34
The king will return to his own country by the same road on which he came. He will not enter this city,' says the LORD.
(WEB)
Isaiah
37
:
34
By the way that he came, by the same he shall return, and he shall not come to this city,' says Yahweh.
(YLT)
Isaiah
37
:
34
In the way that he came, in it he turneth back, And unto this city he doth not come in, An affirmation of Jehovah,