(GTR)
Matthew
20
:
3
και εξελθων περι την τριτην ωραν ειδεν αλλους εστωτας εν τη αγορα αργους
(IS)
Matthew
20
:
3
Oko treće ure izađe on opet. Tada vidje druge gdje stoje na trgu besposleni,
(JB)
Matthew
20
:
3
Izađe i o trećoj uri i vidje druge gdje stoje na trgu besposleni
(UKR)
Matthew
20
:
3
І, вийшовши коло третьої години, побачив внших, що стояли на торгу без дїла,
(DK)
Matthew
20
:
3
I izišavši u treći sahat, vidje druge gdje stoje na čaršiji besposleni,
(STRT)
Matthew
20
:
3
kai exelthōn peri tēn tritēn ōran eiden allous estōtas en tē agora argous kai exelthOn peri tEn tritEn Oran eiden allous estOtas en tE agora argous
(TD)
Matthew
20
:
3
Kad iziđe oko treće ure, on vidje druge koji stojaše na trgu, bez posla,
(dkc)
Matthew
20
:
3
И изишавши у трећи сахат, видје друге гдје стоје на чаршији беспослени,
(AKJV)
Matthew
20
:
3
And he went out about the third hour, and saw others standing idle in the marketplace,
(ASV)
Matthew
20
:
3
And he went out about the third hour, and saw others standing in the marketplace idle;
(APB)
Matthew
20
:
3
And he went out at the third hour and saw others who were standing in the marketplace and were idle.
(DB)
Matthew
20
:
3
And having gone out about the third hour, he saw others standing in the market-place idle;
(DRB)
Matthew
20
:
3
And going about the third hour, he saw others standing in the market place idle.
(ERV)
Matthew
20
:
3
And he went out about the third hour, and saw others standing in the marketplace idle;
(ESV)
Matthew
20
:
3
And going out about the third hour he saw others standing idle in the marketplace,
(GWT)
Matthew
20
:
3
About 9 a.m. he saw others standing in the marketplace without work.
(KJV)
Matthew
20
:
3
And he went out about the third hour, and saw others standing idle in the marketplace,
(NLT)
Matthew
20
:
3
"At nine o'clock in the morning he was passing through the marketplace and saw some people standing around doing nothing.
(WNT)
Matthew
20
:
3
About nine o'clock he went out and saw others loitering in the market-place.
(WEB)
Matthew
20
:
3
He went out about the third hour, and saw others standing idle in the marketplace.
(YLT)
Matthew
20
:
3
'And having gone forth about the third hour, he saw others standing in the market-place idle,