(BHS)
Proverbs
10
:
15
הֹון עָשִׁיר קִרְיַת עֻזֹּו מְחִתַּת דַּלִּים רֵישָׁם׃
(IS)
Proverbs
10
:
15
Imanje je bogatomu njegov tvrdi grad; siromasima je pogibao i njihovo siromaštvo.
(JB)
Proverbs
10
:
15
Blago je bogatomu tvrdi grad, a ubogima je propast njihovo siromaštvo.
(GSA)
Proverbs
10
:
15
κτησις πλουσιων πολις οχυρα συντριβη δε ασεβων πενια
(WLC)
Proverbs
10
:
15
הֹ֣ון עָ֭שִׁיר קִרְיַ֣ת עֻזֹּ֑ו מְחִתַּ֖ת דַּלִּ֣ים רֵישָֽׁם׃
(DK)
Proverbs
10
:
15
Bogatstvo je bogatima tvrd grad, siromaštvo je siromasima pogibao.
(TD)
Proverbs
10
:
15
Dobra bogataša su njegov tvrd grad dok je siromaštvo sitnih ljudi njihova propast.
(dkc)
Proverbs
10
:
15
Богатство је богатима тврд град, сиромаштво је сиромасима погибао.
(AKJV)
Proverbs
10
:
15
The rich man's wealth is his strong city: the destruction of the poor is their poverty.
(ASV)
Proverbs
10
:
15
The rich man's wealth is his strong city: The destruction of the poor is their poverty.
(DB)
Proverbs
10
:
15
The rich man's wealth is his strong city; the destruction of the poor is their poverty.
(DRB)
Proverbs
10
:
15
The substance of a rich man is the city of his strength: the fear of the poor is their poverty.
(ERV)
Proverbs
10
:
15
The rich man's wealth is his strong city: the destruction of the poor is their poverty.
(ESV)
Proverbs
10
:
15
A rich man’s wealth is his strong city; the poverty of the poor is their ruin.
(GWT)
Proverbs
10
:
15
The rich person's wealth is [his] strong city. Poverty ruins the poor.
(KJV)
Proverbs
10
:
15
The rich man's wealth is his strong city: the destruction of the poor is their poverty.
(NLT)
Proverbs
10
:
15
The wealth of the rich is their fortress; the poverty of the poor is their destruction.
(WEB)
Proverbs
10
:
15
The rich man's wealth is his strong city. The destruction of the poor is their poverty.
(YLT)
Proverbs
10
:
15
The wealth of the rich is his strong city, The ruin of the poor is their poverty.