(BHS)
Proverbs
25
:
17
הֹקַר רַגְלְךָ מִבֵּית רֵעֶךָ פֶּן־יִשְׂבָּעֲךָ וּשְׂנֵאֶךָ׃
(IS)
Proverbs
25
:
17
Stavi nogu svoju samo rijetko kad u kuću bližnjega svojega, inače nasitit će se tebe i zamrzit će na te.
(JB)
Proverbs
25
:
17
Rijetko zalazi u kuću bližnjega svoga, da te se ne zasiti i ne zamrzi na te.
(GSA)
Proverbs
25
:
17
σπανιον εισαγε σον ποδα προς τον σεαυτου φιλον μηποτε πλησθεις σου μισηση σε
(WLC)
Proverbs
25
:
17
הֹקַ֣ר רַ֭גְלְךָ מִבֵּ֣ית רֵעֶ֑ךָ פֶּן־יִ֝שְׂבָּעֲךָ֗ וּשְׂנֵאֶֽךָ׃
(DK)
Proverbs
25
:
17
Rijetko neka ti noga stupa u kuću bližnjega tvojega, da ne bi nasitivši se tebe omrzao na te.
(TD)
Proverbs
25
:
17
Rijetko stavljaj svoje noge kod prija- telja, inače, pretjeraš li, on će te zamrzjeti.
(dkc)
Proverbs
25
:
17
Ријетко нека ти нога ступа у кућу ближњега твојега, да не би наситивши се тебе омрзао на те.
(AKJV)
Proverbs
25
:
17
Withdraw your foot from your neighbor's house; lest he be weary of you, and so hate you.
(ASV)
Proverbs
25
:
17
Let thy foot be seldom in thy neighbor's house, Lest he be weary of thee, and hate thee.
(DB)
Proverbs
25
:
17
Let thy foot be seldom in thy neighbour's house; lest he be weary of thee and hate thee.
(DRB)
Proverbs
25
:
17
Withdraw thy foot from the house of thy neighbour, lest having his fill he hate thee.
(ERV)
Proverbs
25
:
17
Let thy foot be seldom in thy neighbour's house; lest he be weary of thee, and hate thee.
(ESV)
Proverbs
25
:
17
Let your foot be seldom in your neighbor’s house, lest he have his fill of you and hate you.
(GWT)
Proverbs
25
:
17
Do not set foot in your neighbor's house too often. Otherwise, he will see too much of you and hate you.
(KJV)
Proverbs
25
:
17
Withdraw thy foot from thy neighbour's house; lest he be weary of thee, and so hate thee.
(NLT)
Proverbs
25
:
17
Don't visit your neighbors too often, or you will wear out your welcome.
(WEB)
Proverbs
25
:
17
Let your foot be seldom in your neighbor's house, lest he be weary of you, and hate you.
(YLT)
Proverbs
25
:
17
Withdraw thy foot from thy neighbour's house, Lest he be satiated with thee, and have hated thee.