(BHS)
Proverbs
4
:
4
וַיֹּרֵנִי וַיֹּאמֶר לִי יִתְמָךְ־דְּבָרַי לִבֶּךָ שְׁמֹר מִצְוֹתַי וֶחְיֵה׃
(IS)
Proverbs
4
:
4
Tada me je on učio i rekao mi: "Neka srce tvoje drži čvrsto riječi moje i obdržavaj zapovijedi moje, pa ćeš živjeti!
(JB)
Proverbs
4
:
4
i mene je on učio i govorio mi: Zadrži moje riječi u svojem srcu, poštuj moje zapovijedi i živjet ćeš.
(GSA)
Proverbs
4
:
4
οι ελεγον και εδιδασκον με ερειδετω ο ημετερος λογος εις σην καρδιαν
(WLC)
Proverbs
4
:
4
וַיֹּרֵ֗נִי וַיֹּ֥אמֶר לִ֗י יִֽתְמָךְ־דְּבָרַ֥י לִבֶּ֑ךָ שְׁמֹ֖ר מִצְוֹתַ֣י וֶֽחְיֵֽה׃
(DK)
Proverbs
4
:
4
On me učaše i govoraše mi: neka primi srce tvoje riječi moje, drži zapovijesti moje i bićeš živ.
(TD)
Proverbs
4
:
4
Moj otac me poduči ovim riječima: Nek tvoje srce shvati moje riječi; čuvaj moje naloge i ti ćeš živjeti.
(dkc)
Proverbs
4
:
4
Он ме учаше и говораше ми: нека прими срце твоје ријечи моје, држи заповијести моје и бићеш жив.
(AKJV)
Proverbs
4
:
4
He taught me also, and said to me, Let your heart retain my words: keep my commandments, and live.
(ASV)
Proverbs
4
:
4
And he taught me, and said unto me: Let thy heart retain my words; Keep my commandments, and live;
(DB)
Proverbs
4
:
4
And he taught me, and said unto me, Let thy heart retain my words; keep my commandments and live.
(DRB)
Proverbs
4
:
4
And he taught me, and said: Let thy heart receive my words, keep my commandments, and thou shalt live.
(ERV)
Proverbs
4
:
4
And he taught me, and said unto me, Let thine heart retain my words; keep my commandments, and live:
(ESV)
Proverbs
4
:
4
he taught me and said to me, “Let your heart hold fast my words; keep my commandments, and live.
(GWT)
Proverbs
4
:
4
they used to teach me and say to me, "Cling to my words wholeheartedly. Obey my commands so that you may live.
(KJV)
Proverbs
4
:
4
He taught me also, and said unto me, Let thine heart retain my words: keep my commandments, and live.
(NLT)
Proverbs
4
:
4
My father taught me, "Take my words to heart. Follow my commands, and you will live.
(WEB)
Proverbs
4
:
4
He taught me, and said to me: "Let your heart retain my words. Keep my commandments, and live.
(YLT)
Proverbs
4
:
4
And he directeth me, and he saith to me: 'Let thy heart retain my words, Keep my commands, and live.