(BHS)
Proverbs
5
:
13
וְלֹא־שָׁמַעְתִּי בְּקֹול מֹורָי וְלִמְלַמְּדַי לֹא־הִטִּיתִי אָזְנִי׃
(IS)
Proverbs
5
:
13
Glasa učitelja svojih nijesam slušao, uha svojega nijesam prignuo k odgojiteljima svojim.
(JB)
Proverbs
5
:
13
I ne slušah glasa svojih učitelja, niti priklonih uho onima što me poučavahu.
(GSA)
Proverbs
5
:
13
ουκ ηκουον φωνην παιδευοντος με και διδασκοντος με ουδε παρεβαλλον το ους μου
(WLC)
Proverbs
5
:
13
וְֽלֹאשָׁ֭־מַעְתִּי בְּקֹ֣ול מֹורָ֑י וְ֝לִֽמְלַמְּדַ֗י לֹא־הִטִּ֥יתִי אָזְנִֽי׃
(DK)
Proverbs
5
:
13
I ne poslušah glasa učitelja svojih, i ne prignuh uha svojega k onima koji me učahu!
(TD)
Proverbs
5
:
13
Zašto nisam slušao glas svojih učitelja i nisam prignuo uho k onima koji su me podučavali?
(dkc)
Proverbs
5
:
13
И не послушах гласа учитеља својих, и не пригнух уха својега к онима који ме учаху!
(AKJV)
Proverbs
5
:
13
And have not obeyed the voice of my teachers, nor inclined my ear to them that instructed me!
(ASV)
Proverbs
5
:
13
Neither have I obeyed the voice of my teachers, Nor inclined mine ear to them that instructed me!
(DB)
Proverbs
5
:
13
and I have not hearkened unto the voice of my teachers, nor inclined mine ear to those that instructed me;
(DRB)
Proverbs
5
:
13
And have not heard the voice of them that taught me, and have not in- dined my ear to masters?
(ERV)
Proverbs
5
:
13
Neither have I obeyed the voice of my teachers, nor inclined mine ear to them that instructed me!
(ESV)
Proverbs
5
:
13
I did not listen to the voice of my teachers or incline my ear to my instructors.
(GWT)
Proverbs
5
:
13
I didn't listen to what my teachers said to me, nor did I keep my ear open to my instructors.
(KJV)
Proverbs
5
:
13
And have not obeyed the voice of my teachers, nor inclined mine ear to them that instructed me!
(NLT)
Proverbs
5
:
13
Oh, why didn't I listen to my teachers? Why didn't I pay attention to my instructors?
(WEB)
Proverbs
5
:
13
neither have I obeyed the voice of my teachers, nor turned my ear to those who instructed me!
(YLT)
Proverbs
5
:
13
And I have not hearkened to the voice of my directors, And to my teachers have not inclined mine ear.