(BHS)
Hosea
2
:
22
וְהָאָרֶץ תַּעֲנֶה אֶת־הַדָּגָן וְאֶת־הַתִּירֹושׁ וְאֶת־הַיִּצְהָר וְהֵם יַעֲנוּ אֶת־יִזְרְעֶאל׃
(BHSCO)
Hosea
2
:
22
והארץ תענה את־הדגן ואת־התירוש ואת־היצהר והם יענו את־יזרעאל׃
(IS)
Hosea
2
:
22
Zemlja će se odazvati žitu, vinu i ulju, i oni će se odazvati Jezreelu.
(JB)
Hosea
2
:
22
zemlja će se odazvati žitu, moštu i ulju, a oni će se odazvati Jizreelu.
(GSA)
Hosea
2
:
22
και η γη επακουσεται τον σιτον και τον οινον και το ελαιον και αυτα επακουσεται τω ιεζραελ
(WLC)
Hosea
2
:
22
וְהָאָ֣רֶץ תַּעֲנֶ֔ה אֶת־הַדָּגָ֖ן וְאֶת־הַתִּירֹ֣ושׁ וְאֶת־הַיִּצְהָ֑ר וְהֵ֖ם יַעֲנ֥וּ אֶֽת־יִזְרְעֶֽאל׃
(DK)
Hosea
2
:
22
A zemlja će se odazvati žitu i vinu i ulju, a to će se odazvati Jezraelu.
(TD)
Hosea
2
:
22
Ja ću te vjeriti sa sobom vjernošću i ti ćeš spoznati da sam ja GOSPOD.
(dkc)
Hosea
2
:
22
А земља ће се одазвати житу и вину и уљу, а то ће се одазвати Језраелу.
(AKJV)
Hosea
2
:
22
And the earth shall hear the corn, and the wine, and the oil; and they shall hear Jezreel.
(ASV)
Hosea
2
:
22
and the earth shall answer the grain, and the new wine, and the oil; and they shall answer Jezreel.
(DB)
Hosea
2
:
22
and the earth shall hear the corn, and the new wine, and the oil; and they shall hear Jizreel.
(DRB)
Hosea
2
:
22
And the earth shall hear the core, and the wine, and the oil, and these shall hear Jezrahel.
(ERV)
Hosea
2
:
22
and the earth shall answer the corn, and the wine, and the oil; and they shall answer Jezreel.
(ESV)
Hosea
2
:
22
and the earth shall answer the grain, the wine, and the oil, and they shall answer Jezreel,
(GWT)
Hosea
2
:
22
and the earth will produce grain, new wine, and olive oil. You will produce many crops, Jezreel.
(KJV)
Hosea
2
:
22
And the earth shall hear the corn, and the wine, and the oil; and they shall hear Jezreel.
(NLT)
Hosea
2
:
22
Then the earth will answer the thirsty cries of the grain, the grapevines, and the olive trees. And they in turn will answer, 'Jezreel'--'God plants!'
(WEB)
Hosea
2
:
22
and the earth will respond to the grain, and the new wine, and the oil; and they will respond to Jezreel.
(YLT)
Hosea
2
:
22
And the earth doth answer the corn, And the new wine, and the oil, And they answer Jezreel.