(BHS)
Hosea
2
:
4
וְאֶת־בָּנֶיהָ לֹא אֲרַחֵם כִּי־בְנֵי זְנוּנִים הֵמָּה׃
(IS)
Hosea
2
:
4
I neću štedjeti ni djece njezine; jer su djeca bludnička;
(JB)
Hosea
2
:
4
Ja joj djece neću milovati, jer djeca su to bludnička.
(GSA)
Hosea
2
:
4
και τα τεκνα αυτης ου μη ελεησω οτι τεκνα πορνειας εστιν
(WLC)
Hosea
2
:
4
וְאֶת־בָּנֶ֖יהָ לֹ֣א אֲרַחֵ֑ם כִּֽי־בְנֵ֥י זְנוּנִ֖ים הֵֽמָּה׃
(DK)
Hosea
2
:
4
I neću se smilovati na djecu njezinu, jer su kopilad.
(TD)
Hosea
2
:
4
Tužite svoju majku, tužite ju, jer ona nije moja žena, a ja nisam njen muž. Nek ona udalji sa svojeg lica znakove prostitucije, i između svojih dojki oznake svojeg preljubništva.
(dkc)
Hosea
2
:
4
И нећу се смиловати на дјецу њезину, јер су копилад.
(AKJV)
Hosea
2
:
4
And I will not have mercy on her children; for they be the children of prostitutions.
(ASV)
Hosea
2
:
4
Yea, upon her children will I have no mercy; for they are children of whoredom;
(DB)
Hosea
2
:
4
And I will not have mercy upon her children; for they are the children of whoredoms.
(DRB)
Hosea
2
:
4
And I will not have mercy on her children: for they are the children of fornications.
(ERV)
Hosea
2
:
4
Yea, upon her children will I have no mercy; for they be children of whoredom.
(ESV)
Hosea
2
:
4
Upon her children also I will have no mercy, because they are children of whoredom.
(GWT)
Hosea
2
:
4
I won't love her children, because they are children of a prostitute.
(KJV)
Hosea
2
:
4
And I will not have mercy upon her children; for they be the children of whoredoms.
(NLT)
Hosea
2
:
4
And I will not love her children, for they were conceived in prostitution.
(WEB)
Hosea
2
:
4
Indeed, on her children I will have no mercy; for they are children of unfaithfulness;
(YLT)
Hosea
2
:
4
And her sons I do not pity, For sons of whoredoms are they,