(BHS)
Leviticus
17
:
12
עַל־כֵּן אָמַרְתִּי לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל כָּל־נֶפֶשׁ םִכֶּם לֹא־תֹאכַל דָּם וְהַגֵּר הַגָּר בְּתֹוכְכֶם לֹא־יֹאכַל דָּם׃ ס
(BHSCO)
Leviticus
17
:
12
על־כן אמרתי לבני ישראל כל־נפש םכם לא־תאכל דם והגר הגר בתוככם לא־יאכל דם׃ ס
(IS)
Leviticus
17
:
12
Zato zapovijedam sinovima Izraelovim, nitko između vas ne smije jesti krvi, ni stranac koji boravi kod vas, ne smije okusiti krvi.
(JB)
Leviticus
17
:
12
Zato sam kazao Izraelcima: neka nitko od vas ne jede krvi; neka ni stranac koji među vama bude ne jede krvi.
(GSA)
Leviticus
17
:
12
δια τουτο ειρηκα τοις υιοις ισραηλ πασα ψυχη εξ υμων ου φαγεται αιμα και ο προσηλυτος ο προσκειμενος εν υμιν ου φαγεται αιμα
(WLC)
Leviticus
17
:
12
עַל־כֵּ֤ן אָמַ֙רְתִּי֙ לִבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל כָּל־נֶ֥פֶשׁ מִכֶּ֖ם לֹא־תֹ֣אכַל דָּ֑ם וְהַגֵּ֛ר הַגָּ֥ר בְּתֹוכְכֶ֖ם לֹא־יֹ֥אכַל דָּֽם׃ ס
(DK)
Leviticus
17
:
12
Zato rekoh sinovima Izrailjevim: niko između vas da ne jede krvi; ni došljak koji se bavi među vama da ne jede krvi.
(TD)
Leviticus
17
:
12
Evo zašto sam ja rekao sinovima Izraelovim: nitko među vama ne smije jesti krvi, i ni jedan useljenik među vama ne smije jesti krvi.
(dkc)
Leviticus
17
:
12
Зато рекох синовима Израиљевим: нико између вас да не једе крви; ни дошљак који се бави међу вама да не једе крви.
(AKJV)
Leviticus
17
:
12
Therefore I said to the children of Israel, No soul of you shall eat blood, neither shall any stranger that sojournes among you eat blood.
(ASV)
Leviticus
17
:
12
Therefore I said unto the children of Israel, No soul of you shall eat blood, neither shall any stranger that sojourneth among you eat blood.
(DB)
Leviticus
17
:
12
Therefore have I said unto the children of Israel, No soul of you shall eat blood, neither shall the stranger who sojourneth among you eat blood.
(DRB)
Leviticus
17
:
12
Therefore I have said to the children of Israel: No soul of you, nor of the strangers that sojourn among you, shall eat blood.
(ERV)
Leviticus
17
:
12
Therefore I said unto the children of Israel, No soul of you shall eat blood, neither shall any stranger that sojourneth among you eat blood.
(ESV)
Leviticus
17
:
12
Therefore I have said to the people of Israel, No person among you shall eat blood, neither shall any stranger who sojourns among you eat blood.
(GWT)
Leviticus
17
:
12
That is why I have said to the people of Israel: Neither you nor foreigners should ever eat blood.
(KJV)
Leviticus
17
:
12
Therefore I said unto the children of Israel, No soul of you shall eat blood, neither shall any stranger that sojourneth among you eat blood.
(NLT)
Leviticus
17
:
12
That is why I have said to the people of Israel, 'You must never eat or drink blood--neither you nor the foreigners living among you.'
(WEB)
Leviticus
17
:
12
Therefore I have said to the children of Israel, "No person among you shall eat blood, neither shall any stranger who lives as a foreigner among you eat blood."
(YLT)
Leviticus
17
:
12
'Therefore I have said to the sons of Israel, No person among you doth eat blood, and the sojourner who is sojourning in your midst doth not eat blood;