(BHS)
Leviticus
17
:
2
דַּבֵּר אֶל־אַהֲרֹן וְאֶל־בָּנָיו וְאֶל כָּל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְאָמַרְתָּ אֲלֵיהֶם זֶה הַדָּבָר אֲשֶׁר־צִוָּה יְהוָה לֵאמֹר׃
(BHSCO)
Leviticus
17
:
2
דבר אל־אהרן ואל־בניו ואל כל־בני ישראל ואמרת אליהם זה הדבר אשר־צוה יהוה לאמר׃
(IS)
Leviticus
17
:
2
"Kaži Aronu, sinovima njegovim i svima sinovima Izraelovim ovu odredbu: Ovo je, što zapovijeda Gospod:
(JB)
Leviticus
17
:
2
Govori Aronu, njegovim sinovima i svima Izraelcima te im reci: 'Evo što je zapovjedio Jahve:
(GSA)
Leviticus
17
:
2
λαλησον προς ααρων και προς τους υιους αυτου και προς παντας υιους ισραηλ και ερεις προς αυτους τουτο το ρημα ο ενετειλατο κυριος λεγων
(WLC)
Leviticus
17
:
2
דַּבֵּ֨ר אֶֽל־אַהֲרֹ֜ן וְאֶל־בָּנָ֗יו וְאֶל֙ כָּל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וְאָמַרְתָּ֖ אֲלֵיהֶ֑ם זֶ֣ה הַדָּבָ֔ר אֲשֶׁר־צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה לֵאמֹֽר׃
(DK)
Leviticus
17
:
2
Kaži Aronu i sinovima njegovijem i svijem sinovima Izrailjevim, i reci im: ovo je zapovjedio Gospod govoreći:
(TD)
Leviticus
17
:
2
` Govori Aaronu, njegovim sinovima i svim sinovima Izraelovim; reći ćeš im: Evo zapovijedi što je GOSPOD bijaše dao:
(dkc)
Leviticus
17
:
2
Кажи Арону и синовима његовијем и свијем синовима Израиљевим, и реци им: ово је заповједио Господ говорећи:
(AKJV)
Leviticus
17
:
2
Speak to Aaron, and to his sons, and to all the children of Israel, and say to them; This is the thing which the LORD has commanded, saying,
(ASV)
Leviticus
17
:
2
Speak unto Aaron, and unto his sons, and unto all the children of Israel, and say unto them: This is the thing which Jehovah hath commanded, saying,
(DB)
Leviticus
17
:
2
Speak unto Aaron, and unto his sons, and unto all the children of Israel, and say unto them, This is the thing which Jehovah hath commanded, saying,
(DRB)
Leviticus
17
:
2
Speak to Aaron and his sons, and to all the children of Israel, saying to them: This is the word, which the Lord hath commanded, saying:
(ERV)
Leviticus
17
:
2
Speak unto Aaron, and unto his sons, and unto all the children of Israel, and say unto them; This is the thing which the LORD hath commanded, saying,
(ESV)
Leviticus
17
:
2
“Speak to Aaron and his sons and to all the people of Israel and say to them, This is the thing that the LORD has commanded.
(GWT)
Leviticus
17
:
2
"Tell Aaron, his sons, and all the Israelites that this is what the LORD has commanded:
(KJV)
Leviticus
17
:
2
Speak unto Aaron, and unto his sons, and unto all the children of Israel, and say unto them; This is the thing which the LORD hath commanded, saying,
(NLT)
Leviticus
17
:
2
"Give the following instructions to Aaron and his sons and all the people of Israel. This is what the LORD has commanded.
(WEB)
Leviticus
17
:
2
"Speak to Aaron, and to his sons, and to all the children of Israel, and say to them: 'This is the thing which Yahweh has commanded,
(YLT)
Leviticus
17
:
2
Speak unto Aaron, and unto his sons, and unto all the sons of Israel; and thou hast said unto them, This is the thing which Jehovah hath commanded, saying,