(BHS)
Proverbs
23
:
30
לַמְאַחֲרִים עַל־הַיָּיִן לַבָּאִים לַחְקֹר מִמְסָךְ׃
(IS)
Proverbs
23
:
30
Koji kasno sjede kod vina, koji dolaze da kušaju miješano vino.
(JB)
Proverbs
23
:
30
Onima što kasno sjede kod vina, koji su došli kušati vino začinjeno.
(GSA)
Proverbs
23
:
30
ου των εγχρονιζοντων εν οινοις ου των ιχνευοντων που ποτοι γινονται
(WLC)
Proverbs
23
:
30
לַֽמְאַחֲרִ֥ים עַל־הַיָּ֑יִן לַ֝בָּאִ֗ים לַחְקֹ֥ר מִמְסָֽךְ׃
(DK)
Proverbs
23
:
30
Koji sjede kod vina, koji idu te traže rastvorena vina.
(TD)
Proverbs
23
:
30
Za one koji zaostanu uz vino, za one koji traže opojna pića.
(dkc)
Proverbs
23
:
30
Који сједе код вина, који иду те траже растворена вина.
(AKJV)
Proverbs
23
:
30
They that tarry long at the wine; they that go to seek mixed wine.
(ASV)
Proverbs
23
:
30
They that tarry long at the wine; They that go to seek out mixed wine.
(DB)
Proverbs
23
:
30
They that tarry long at the wine; they that go to try mixed wine.
(DRB)
Proverbs
23
:
30
Surely they that pass their time in wine, and study to drink of their cups.
(ERV)
Proverbs
23
:
30
They that tarry long at the wine; they that go to seek out mixed wine.
(ESV)
Proverbs
23
:
30
Those who tarry long over wine; those who go to try mixed wine.
(GWT)
Proverbs
23
:
30
Those who drink glass after glass of wine and mix it with everything.
(KJV)
Proverbs
23
:
30
They that tarry long at the wine; they that go to seek mixed wine.
(NLT)
Proverbs
23
:
30
It is the one who spends long hours in the taverns, trying out new drinks.
(WEB)
Proverbs
23
:
30
Those who stay long at the wine; those who go to seek out mixed wine.
(YLT)
Proverbs
23
:
30
Those tarrying by the wine, Those going in to search out mixed wine.