(BHS)
Proverbs
28
:
21
הַכֵּר־פָּנִים לֹא־טֹוב וְעַל־פַּת־לֶחֶם יִפְשַׁע־גָּבֶר׃
(IS)
Proverbs
28
:
21
Pristranost je loša stvar; ipak za komadić kruha ogriješi se gdjekoji.
(JB)
Proverbs
28
:
21
Ne valja biti pristran na sudu, jer i za zalogaj kruha čovjek čini zlo.
(GSA)
Proverbs
28
:
21
ος ουκ αισχυνεται προσωπα δικαιων ουκ αγαθος ο τοιουτος ψωμου αρτου αποδωσεται ανδρα
(WLC)
Proverbs
28
:
21
הַֽכֵּר־פָּנִ֥ים לֹא־טֹ֑וב וְעַל־פַּת־לֶ֝֗חֶם יִפְשַׁע־גָּֽבֶר׃
(DK)
Proverbs
28
:
21
Nije dobro gledati ko je ko, jer za zalogaj hljeba čovjek će učiniti zlo.
(TD)
Proverbs
28
:
21
Nije dobro biti pristran, ali jedan važan čovjek sposoban je griješiti za jedan zalogaj kruha.
(dkc)
Proverbs
28
:
21
Није добро гледати ко је ко, јер за залогај хљеба човјек ће учинити зло.
(AKJV)
Proverbs
28
:
21
To have respect of persons is not good: for for a piece of bread that man will transgress.
(ASV)
Proverbs
28
:
21
To have respect of persons is not good; Neither that a man should transgress for a piece of bread.
(DB)
Proverbs
28
:
21
To have respect of persons is not good; but for a piece of bread will a man transgress.
(DRB)
Proverbs
28
:
21
He that hath respect to a person in judgment, doth not well: such a man even for a morsel of bread forsaketh the truth.
(ERV)
Proverbs
28
:
21
To have respect of persons is not good: neither that a man should transgress for a piece of bread.
(ESV)
Proverbs
28
:
21
To show partiality is not good, but for a piece of bread a man will do wrong.
(GWT)
Proverbs
28
:
21
Showing partiality is not good, because some people will turn on you even for a piece of bread.
(KJV)
Proverbs
28
:
21
To have respect of persons is not good: for for a piece of bread that man will transgress.
(NLT)
Proverbs
28
:
21
Showing partiality is never good, yet some will do wrong for a mere piece of bread.
(WEB)
Proverbs
28
:
21
To show partiality is not good; yet a man will do wrong for a piece of bread.
(YLT)
Proverbs
28
:
21
To discern faces is not good, And for a piece of bread doth a man transgress.