(BHS)
Proverbs
30
:
6
אַל־תֹּוסְףְּ עַל־דְּבָרָיו פֶּן־יֹוכִיחַ בְּךָ וְנִכְזָבְתָּ׃ ף
(IS)
Proverbs
30
:
6
Riječima njegovim ne pridodaji ništa, da te ne kazni i stojiš tu kao lažac.
(JB)
Proverbs
30
:
6
Ne dodaji ništa njegovim riječima, da te ne prekori i ne smatra lažljivim.
(GSA)
Proverbs
30
:
6
μη προσθης τοις λογοις αυτου ινα μη ελεγξη σε και ψευδης γενη
(WLC)
Proverbs
30
:
6
אַל־תֹּ֥וסְףְּ עַל־דְּבָרָ֑יו פֶּן־יֹוכִ֖יחַ בְּךָ֣ וְנִכְזָֽבְתָּ׃ פ
(DK)
Proverbs
30
:
6
Ništa ne dodaji k riječima njegovijem, da te ne ukori i ne nađeš se laža.
(TD)
Proverbs
30
:
6
Ne dodaji ništa njegovim riječima: on će te ukoriti i ti ćeš biti proglašen krivim za laž.
(dkc)
Proverbs
30
:
6
Ништа не додаји к ријечима његовијем, да те не укори и не нађеш се лажа.
(AKJV)
Proverbs
30
:
6
Add you not to his words, lest he reprove you, and you be found a liar.
(ASV)
Proverbs
30
:
6
Add thou not unto his words, Lest he reprove thee, and thou be found a liar.
(DB)
Proverbs
30
:
6
Add thou not unto his words, lest he reprove thee, and thou be found a liar.
(DRB)
Proverbs
30
:
6
Add not any thing to his words, lest thou be reproved, and found a liar:
(ERV)
Proverbs
30
:
6
Add thou not unto his words, lest he reprove thee, and thou be found a liar.
(ESV)
Proverbs
30
:
6
Do not add to his words, lest he rebuke you and you be found a liar.
(GWT)
Proverbs
30
:
6
Do not add to his words, or he will reprimand you, and you will be found to be a liar.
(KJV)
Proverbs
30
:
6
Add thou not unto his words, lest he reprove thee, and thou be found a liar.
(NLT)
Proverbs
30
:
6
Do not add to his words, or he may rebuke you and expose you as a liar.
(WEB)
Proverbs
30
:
6
Don't you add to his words, lest he reprove you, and you be found a liar.
(YLT)
Proverbs
30
:
6
Add not to His words, lest He reason with thee, And thou hast been found false.