(BHS)
Psalms
89
:
40
פָּרַצְתָּ כָל־גְּדֵרֹתָיו שַׂמְתָּ מִבְצָרָיו מְחִתָּה׃
(IS)
Psalms
89
:
40
Srušio si sve zidove njegove, razrušio tvrđave njegove.
(JB)
Psalms
89
:
40
Razvali sve zidine njegove, njegove utvrde u ruševine baci.
(GSA)
Psalms
89
:
40
καθειλες παντας τους φραγμους αυτου εθου τα οχυρωματα αυτου δειλιαν
(WLC)
Psalms
89
:
40
פָּרַ֥צְתָּ כָל־גְּדֵרֹתָ֑יו שַׂ֖מְתָּ מִבְצָרָ֣יו מְחִתָּה ׃
(DK)
Psalms
89
:
40
Razvalio si sve ograde njegove, gradove njegove obratio si u zidine.
(TD)
Psalms
89
:
40
Ti si zatajio savez sa svojim slugom, bacio na zemlju i oskvrnuo njegovu dijademu.
(dkc)
Psalms
89
:
40
Развалио си све ограде његове, градове његове обратио си у зидине.
(AKJV)
Psalms
89
:
40
You have broken down all his hedges; you have brought his strong holds to ruin.
(ASV)
Psalms
89
:
40
Thou hast broken down all his hedges; Thou hast brought his strongholds to ruin.
(DB)
Psalms
89
:
40
Thou hast broken down all his hedges; thou hast brought his strongholds to ruin.
(DRB)
Psalms
89
:
40
Thou hast broken down all his hedges: thou hast made his strength fear.
(ERV)
Psalms
89
:
40
Thou hast broken down all his hedges; thou hast brought his strong holds to rain.
(ESV)
Psalms
89
:
40
You have breached all his walls; you have laid his strongholds in ruins.
(GWT)
Psalms
89
:
40
You have broken through all his walls and have laid his fortified cities in ruins.
(KJV)
Psalms
89
:
40
Thou hast broken down all his hedges; thou hast brought his strong holds to ruin.
(NLT)
Psalms
89
:
40
You have broken down the walls protecting him and ruined every fort defending him.
(WEB)
Psalms
89
:
40
You have broken down all his hedges. You have brought his strongholds to ruin.
(YLT)
Psalms
89
:
40
Thou hast broken down all his hedges, Thou hast made his fenced places a ruin.