(BHS)
Psalms
89
:
48
מִי גֶבֶר יִחְיֶה וְלֹא יִרְאֶה־מָּוֶת יְמַלֵּט נַפְשֹׁו מִיַּד־שְׁאֹול סֶלָה׃
(IS)
Psalms
89
:
48
Gdje je čovjek, koji bi ostao na životu, a da ne mora vidjeti smrt; koji izbavlja život svoj od moći podzemnoga svijeta?
(JB)
Psalms
89
:
48
Tko živ smrti vidjeti neće? Tko će od ruke Podzemlja dušu sačuvati?
(GSA)
Psalms
89
:
48
τις εστιν ανθρωπος ος ζησεται και ουκ οψεται θανατον ρυσεται την ψυχην αυτου εκ χειρος αδου διαψαλμα
(WLC)
Psalms
89
:
48
מִ֤י גֶ֣בֶר יִֽ֭חְיֶה וְלֹ֣א יִרְאֶה־מָּ֑וֶת יְמַלֵּ֨ט נַפְשֹׁ֖ו מִיַּד־שְׁאֹ֣ול סֶֽלָה׃
(DK)
Psalms
89
:
48
Koji je čovjek živio i nije smrti vidio, i izbavio dušu svoju iz ruku paklenijeh?
(TD)
Psalms
89
:
48
Misli na to koliko traje moj život: ti si stvorio čovjeka za jedan svršetak tako beznačajan!
(dkc)
Psalms
89
:
48
Који је човјек живио и није смрти видио, и избавио душу своју из руку пакленијех?
(AKJV)
Psalms
89
:
48
What man is he that lives, and shall not see death? shall he deliver his soul from the hand of the grave? Selah.
(ASV)
Psalms
89
:
48
What man is he that shall live and not see death, That shall deliver his soul from the power of Sheol? Selah
(DB)
Psalms
89
:
48
What man liveth, and shall not see death? Shall he deliver his soul from the power of Sheol? Selah.
(DRB)
Psalms
89
:
48
Who is the man that shall live, and not see death: that shall deliver his soul from the hand of hell?
(ERV)
Psalms
89
:
48
What man is he that shall live and not see death, that shall deliver his soul from the power of Sheol? Selah
(ESV)
Psalms
89
:
48
What man can live and never see death? Who can deliver his soul from the power of Sheol? Selah
(GWT)
Psalms
89
:
48
Can a mortal go on living and never see death? Who can set himself free from the power of the grave? [Selah]
(KJV)
Psalms
89
:
48
What man is he that liveth, and shall not see death? shall he deliver his soul from the hand of the grave? Selah.
(NLT)
Psalms
89
:
48
No one can live forever; all will die. No one can escape the power of the grave. Interlude
(WEB)
Psalms
89
:
48
What man is he who shall live and not see death, who shall deliver his soul from the power of Sheol? Selah.
(YLT)
Psalms
89
:
48
Who is the man that liveth, and doth not see death? He delivereth his soul from the hand of Sheol. Selah.