(GTR)
Mark
3
:
1
και εισηλθεν παλιν εις την συναγωγην και ην εκει ανθρωπος εξηραμμενην εχων την χειρα
(IS)
Mark
3
:
1
Dođe opet u sinagogu. Tu je bio čovjek sa suhom rukom.
(JB)
Mark
3
:
1
Uđe ponovno u sinagogu. Bio je ondje čovjek usahle ruke.
(UKR)
Mark
3
:
1
І ввійшов ізнов у школу; й був там чоловік, що мав суху руку.
(DK)
Mark
3
:
1
I uđe opet u zbornicu, i ondje bješe čovjek sa suhom rukom.
(STRT)
Mark
3
:
1
kai eisēlthen palin eis tēn sunagōgēn kai ēn ekei anthrōpos exērammenēn echōn tēn cheira kai eisElthen palin eis tEn sunagOgEn kai En ekei anthrOpos exErammenEn echOn tEn cheira
(TD)
Mark
3
:
1
On ponovo uđe u jednu *sinagogu; bijaše ondje jedan čovjek koji imaše uzetu ruku.
(dkc)
Mark
3
:
1
И уђе опет у зборницу, и ондје бјеше човјек са сухом руком.
(AKJV)
Mark
3
:
1
And he entered again into the synagogue; and there was a man there which had a withered hand.
(ASV)
Mark
3
:
1
And he entered again into the synagogue; and there was a man there who had his hand withered.
(APB)
Mark
3
:
1
And Yeshua again entered the synagogue and a certain man was there, whose hand was shriveled.
(DB)
Mark
3
:
1
And he entered again into the synagogue; and there was there a man having his hand dried up.
(DRB)
Mark
3
:
1
AND he entered again into the synagogue, and there was a man there who had a withered hand.
(ERV)
Mark
3
:
1
And he entered again into the synagogue; and there was a man there which had his hand withered.
(ESV)
Mark
3
:
1
Again he entered the synagogue, and a man was there with a withered hand.
(GWT)
Mark
3
:
1
Jesus went into a synagogue again. A man who had a paralyzed hand was there.
(KJV)
Mark
3
:
1
And he entered again into the synagogue; and there was a man there which had a withered hand.
(NLT)
Mark
3
:
1
Jesus went into the synagogue again and noticed a man with a deformed hand.
(WNT)
Mark
3
:
1
At another time, when He went to the synagogue, there was a man there with one arm shrivelled up.
(WEB)
Mark
3
:
1
He entered again into the synagogue, and there was a man there who had his hand withered.
(YLT)
Mark
3
:
1
And he entered again into the synagogue, and there was there a man having the hand withered,