(GTR)
Mark
3
:
23
και προσκαλεσαμενος αυτους εν παραβολαις ελεγεν αυτοις πως δυναται σατανας σαταναν εκβαλλειν
(IS)
Mark
3
:
23
Tada ih je dozvao i govorio im u prispodobama: "Kako može sotona izgoniti sotonu?
(JB)
Mark
3
:
23
A on ih dozva pa im u prispodobama govoraše: Kako može Sotona Sotonu izgoniti?
(UKR)
Mark
3
:
23
І, покликавши їх, говорив до них приповістями: Як може сатана сатану виганяти?
(DK)
Mark
3
:
23
I dozvavši ih govoraše im u pričama: kako može sotona sotonu izgoniti?
(STRT)
Mark
3
:
23
kai proskalesamenos autous en parabolais elegen autois pōs dunatai satanas satanan ekballein kai proskalesamenos autous en parabolais elegen autois pOs dunatai satanas satanan ekballein
(TD)
Mark
3
:
23
On ih dade dovesti i govoraše im on u *prispodobama: ` Kako bi *Sotona mogao izgoniti Sotonu?
(dkc)
Mark
3
:
23
И дозвавши их говораше им у причама: како може сотона сотону изгонити?
(AKJV)
Mark
3
:
23
And he called them to him, and said to them in parables, How can Satan cast out Satan?
(ASV)
Mark
3
:
23
And he called them unto him, and said unto them in parables, How can Satan cast out Satan?
(APB)
Mark
3
:
23
And Yeshua called them, and he said to them in parables, "How is Satan able to cast out Satan?”
(DB)
Mark
3
:
23
And having called them to him, he said to them in parables, How can Satan cast out Satan?
(DRB)
Mark
3
:
23
And after he had called them together, he said to them in parables: How can Satan cast out Satan?
(ERV)
Mark
3
:
23
And he called them unto him, and said unto them in parables, How can Satan cast out Satan?
(ESV)
Mark
3
:
23
And he called them to him and said to them in parables, “How can Satan cast out Satan?
(GWT)
Mark
3
:
23
Jesus called them together and used this illustration: "How can Satan force out Satan?
(KJV)
Mark
3
:
23
And he called them unto him, and said unto them in parables, How can Satan cast out Satan?
(NLT)
Mark
3
:
23
Jesus called them over and responded with an illustration. "How can Satan cast out Satan?" he asked.
(WNT)
Mark
3
:
23
So He called them to Him, and using figurative language He appealed to them, saying, "How is it possible for Satan to expel Satan?
(WEB)
Mark
3
:
23
He summoned them, and said to them in parables, "How can Satan cast out Satan?
(YLT)
Mark
3
:
23
And, having called them near, in similes he said to them, 'How is the Adversary able to cast out the Adversary?