(GTR)
Mark
3
:
2
και παρετηρουν αυτον ει τοις σαββασιν θεραπευσει αυτον ινα κατηγορησωσιν αυτου
(IS)
Mark
3
:
2
Pazili su na njega, hoće li ga u subotu iscijeliti, da ga mognu optužiti.
(JB)
Mark
3
:
2
A oni vrebahu hoće li ga Isus u subotu izliječiti, da ga optuže.
(UKR)
Mark
3
:
2
І назирали Його, чи сцїлить його в суботу, щоб обвинуватити Його.
(DK)
Mark
3
:
2
I motrahu za njim neće li ga u subotu iscijeliti da ga okrive.
(STRT)
Mark
3
:
2
kai paretēroun auton ei tois sabbasin therapeusei auton ina katēgorēsōsin autou kai paretEroun auton ei tois sabbasin therapeusei auton ina katEgorEsOsin autou
(TD)
Mark
3
:
2
Oni paziše Isusa za vidjeti da li će liječiti u dan *šabata; bijaše to za optužiti ga.
(dkc)
Mark
3
:
2
И мотраху за њим неће ли га у суботу исцијелити да га окриве.
(AKJV)
Mark
3
:
2
And they watched him, whether he would heal him on the sabbath day; that they might accuse him.
(ASV)
Mark
3
:
2
And they watched him, whether he would heal him on the sabbath day; that they might accuse him.
(APB)
Mark
3
:
2
And they were watching him, so that if he would heal him on the Sabbath, they might accuse him.
(DB)
Mark
3
:
2
And they watched him if he would heal him on the sabbath, that they might accuse him.
(DRB)
Mark
3
:
2
And they watched him whether he would heal on the sabbath days; that they might accuse him.
(ERV)
Mark
3
:
2
And they watched him, whether he would heal him on the sabbath day; that they might accuse him.
(ESV)
Mark
3
:
2
And they watched Jesus, to see whether he would heal him on the Sabbath, so that they might accuse him.
(GWT)
Mark
3
:
2
The people were watching Jesus closely. They wanted to see whether he would heal the man on the day of worship so that they could accuse him of doing something wrong.
(KJV)
Mark
3
:
2
And they watched him, whether he would heal him on the sabbath day; that they might accuse him.
(NLT)
Mark
3
:
2
Since it was the Sabbath, Jesus' enemies watched him closely. If he healed the man's hand, they planned to accuse him of working on the Sabbath.
(WNT)
Mark
3
:
2
They closely watched Him to see whether He would cure him on the Sabbath--so as to have a charge to bring against Him.
(WEB)
Mark
3
:
2
They watched him, whether he would heal him on the Sabbath day, that they might accuse him.
(YLT)
Mark
3
:
2
and they were watching him, whether on the sabbaths he will heal him, that they might accuse him.