(GTR)
Mark
3
:
20
και συνερχεται παλιν οχλος ωστε μη δυνασθαι αυτους μητε αρτον φαγειν
(IS)
Mark
3
:
20
Tada otide kući. Opet se skupi narod, tako da nijesu mogli ni ja, ti.
(JB)
Mark
3
:
20
I dođe Isus u kuću. Opet se skupi toliko mnoštvo da nisu mogli ni jesti.
(UKR)
Mark
3
:
20
Входять вони в господу, і знов сходить ся народ, так що не могли анї хлїба з'їсти.
(DK)
Mark
3
:
20
I dođoše u kuću, i sabra se opet narod da ne mogahu ni hljeba jesti.
(STRT)
Mark
3
:
20
kai sunerchetai palin ochlos ōste mē dunasthai autous mēte arton phagein kai sunerchetai palin ochlos Oste mE dunasthai autous mEte arton phagein
(TD)
Mark
3
:
20
Isus dođe u kuću, a mnoštvo se ponovo sakupi, toliko da oni čak nisu mogli uzeti objed svoj.
(dkc)
Mark
3
:
20
И дођоше у кућу, и сабра се опет народ да не могаху ни хљеба јести.
(AKJV)
Mark
3
:
20
And the multitude comes together again, so that they could not so much as eat bread.
(ASV)
Mark
3
:
20
And the multitude cometh together again, so that they could not so much as eat bread.
(APB)
Mark
3
:
20
And crowds assembled again so that they were not going to be able to eat bread.
(DB)
Mark
3
:
20
And again a crowd comes together, so that they cannot even eat bread.
(DRB)
Mark
3
:
20
And they come to a house, and the multitude cometh together again, so that they could not so much as eat bread.
(ERV)
Mark
3
:
20
And the multitude cometh together again, so that they could not so much as eat bread.
(ESV)
Mark
3
:
20
Then he went home, and the crowd gathered again, so that they could not even eat.
(GWT)
Mark
3
:
20
Then Jesus went home. Another crowd gathered so that Jesus and his disciples could not even eat.
(KJV)
Mark
3
:
20
And the multitude cometh together again, so that they could not so much as eat bread.
(NLT)
Mark
3
:
20
One time Jesus entered a house, and the crowds began to gather again. Soon he and his disciples couldn't even find time to eat.
(WNT)
Mark
3
:
20
And He went into a house. But again the crowd assembled, so that there was no opportunity for them even to snatch a meal.
(WEB)
Mark
3
:
20
The multitude came together again, so that they could not so much as eat bread.
(YLT)
Mark
3
:
20
And come together again doth a multitude, so that they are not able even to eat bread;