(GTR)
Mark
3
:
26
και ει ο σατανας ανεστη εφ εαυτον και μεμερισται ου δυναται σταθηναι αλλα τελος εχει
(IS)
Mark
3
:
26
I ako sotona ustane protiv samomu sebi i nesložan je samim sobom, onda ne može opstati, nego će propasti.
(JB)
Mark
3
:
26
Ako je dakle Sotona sam na sebe ustao i razdijelio se, ne može opstati, nego mu je kraj.
(UKR)
Mark
3
:
26
І коли сатана устав проти себе, й розділив ся, не може стояти, а копець йому.
(DK)
Mark
3
:
26
I ako sotona ustane sam na se i razdijeli se, ne može ostati, nego će propasti.
(STRT)
Mark
3
:
26
kai ei o satanas anestē eph eauton kai memeristai ou dunatai stathēnai alla telos echei kai ei o satanas anestE eph eauton kai memeristai ou dunatai stathEnai alla telos echei
(TD)
Mark
3
:
26
I ako Sotona se digne sam protiv sebe i on je podijeljen, on se ne može održati, svršeno je s njim.
(dkc)
Mark
3
:
26
И ако сотона устане сам на се и раздијели се, не може остати, него ће пропасти.
(AKJV)
Mark
3
:
26
And if Satan rise up against himself, and be divided, he cannot stand, but has an end.
(ASV)
Mark
3
:
26
And if Satan hath rise up against himself, and is divided, he cannot stand, but hath an end.
(APB)
Mark
3
:
26
"And if Satan were to rise up against himself and be divided, he would not be able to stand, but it would be his end.”
(DB)
Mark
3
:
26
And if Satan rise up against himself, and is divided, he cannot subsist, but has an end.
(DRB)
Mark
3
:
26
And if Satan be risen up against himself, he is divided, and cannot stand, but hath an end.
(ERV)
Mark
3
:
26
And if Satan hath risen up against himself, and is divided, he cannot stand, but hath an end.
(ESV)
Mark
3
:
26
And if Satan has risen up against himself and is divided, he cannot stand, but is coming to an end.
(GWT)
Mark
3
:
26
So if Satan rebels against himself and is divided, he cannot last. That will be the end of him.
(KJV)
Mark
3
:
26
And if Satan rise up against himself, and be divided, he cannot stand, but hath an end.
(NLT)
Mark
3
:
26
And if Satan is divided and fights against himself, how can he stand? He would never survive.
(WNT)
Mark
3
:
26
So if Satan has risen in arms and has made war upon himself, stand he cannot, but meets his end.
(WEB)
Mark
3
:
26
If Satan has risen up against himself, and is divided, he can't stand, but has an end.
(YLT)
Mark
3
:
26
and if the Adversary did rise against himself, and hath been divided, he cannot be made to stand, but hath an end.