(GTR)
Mark
3
:
11
και τα πνευματα τα ακαθαρτα οταν αυτον εθεωρει προσεπιπτεν αυτω και εκραζεν λεγοντα οτι συ ει ο υιος του θεου
(IS)
Mark
3
:
11
Kad su ga vidjeli dusi nečisti, padali su pred njega ničice i vikali: "Ti si Sin Božji."
(JB)
Mark
3
:
11
A nečisti duhovi, čim bi ga spazili, padali bi preda nj i vikali: Ti si Sin Božji!
(UKR)
Mark
3
:
11
А духи нечисті, як бачили Його то падали ниць перед Ним, і кричали, говорячи: Ти єси Син Божий.
(DK)
Mark
3
:
11
I dusi nečisti kad ga viđahu, pripadahu k njemu i vikahu govoreći: ti si sin Božij.
(STRT)
Mark
3
:
11
kai ta pneumata ta akatharta otan auton etheōrei prosepipten autō kai ekrazen legonta oti su ei o uios tou theou kai ta pneumata ta akatharta otan auton etheOrei prosepipten autO kai ekrazen legonta oti su ei o uios tou theou
(TD)
Mark
3
:
11
Nečisti duhovi, kad bi ga ugledali, bacaše mu se pred noge i vikaše: ` Ti si sin Božji. `
(dkc)
Mark
3
:
11
И дуси нечисти кад га виђаху, припадаху к њему и викаху говорећи: ти си син Божиј.
(AKJV)
Mark
3
:
11
And unclean spirits, when they saw him, fell down before him, and cried, saying, You are the Son of God.
(ASV)
Mark
3
:
11
And the unclean spirits, whensoever they beheld him, fell down before him, and cried, saying, Thou art the Son of God.
(APB)
Mark
3
:
11
And those who had plagues from foul spirits, when they saw him, they were falling down and they were crying out and they were saying, "You are the Son of God!”
(DB)
Mark
3
:
11
And the unclean spirits, when they beheld him, fell down before him, and cried saying, Thou art the Son of God.
(DRB)
Mark
3
:
11
And the unclean spirits, when they saw him, fell down before him: and they cried, saying:
(ERV)
Mark
3
:
11
And the unclean spirits, whensoever they beheld him, fell down before him, and cried, saying, Thou art the Son of God.
(ESV)
Mark
3
:
11
And whenever the unclean spirits saw him, they fell down before him and cried out, “You are the Son of God.”
(GWT)
Mark
3
:
11
Whenever people with evil spirits saw him, they would fall down in front of him and shout, "You are the Son of God!"
(KJV)
Mark
3
:
11
And unclean spirits, when they saw him, fell down before him, and cried, saying, Thou art the Son of God.
(NLT)
Mark
3
:
11
And whenever those possessed by evil spirits caught sight of him, the spirits would throw them to the ground in front of him shrieking, "You are the Son of God!"
(WNT)
Mark
3
:
11
And the foul spirits, whenever they saw Him, threw themselves down at His feet, screaming out: "You are the Son of God."
(WEB)
Mark
3
:
11
The unclean spirits, whenever they saw him, fell down before him, and cried, "You are the Son of God!"
(YLT)
Mark
3
:
11
and the unclean spirits, when they were seeing him, were falling down before him, and were crying, saying -- 'Thou art the Son of God;'