(GTR)
Galatians
3
:
3
ουτως ανοητοι εστε εναρξαμενοι πνευματι νυν σαρκι επιτελεισθε
(IS)
Galatians
3
:
3
Tako li ste nerazumni, da počevši Duhom, sad tijelom dovršujete?
(JB)
Galatians
3
:
3
Tako li ste bezumni? Započeli ste u Duhu pa da sada u tijelu dovršite?
(UKR)
Galatians
3
:
3
Чи такі ви незмислі, що почавши духом, звершуєте тепер тїлом?
(DK)
Galatians
3
:
3
Tako li ste nerazumni? Počevši Duhom, sad tijelom svršujete?
(STRT)
Galatians
3
:
3
outōs anoētoi este enarxamenoi pneumati nun sarki epiteleisthe outOs anoEtoi este enarxamenoi pneumati nun sarki epiteleisthe
(TD)
Galatians
3
:
3
Jeste li do te mjere glupi? Vi koji ste najprije počeli po Duhu, je li to sada tijelo, ono što vas vodi u savršenstvo?
(dkc)
Galatians
3
:
3
Тако ли сте неразумни? Почевши Духом, сад тијелом свршујете?
(AKJV)
Galatians
3
:
3
Are you so foolish? having begun in the Spirit, are you now made perfect by the flesh?
(ASV)
Galatians
3
:
3
Are ye so foolish? having begun in the Spirit, are ye now perfected in the flesh?
(APB)
Galatians
3
:
3
Are you so foolish that you began in The Spirit and now you finish in the flesh?
(DB)
Galatians
3
:
3
Are ye so senseless? having begun in Spirit, are ye going to be made perfect in flesh?
(DRB)
Galatians
3
:
3
Are you so foolish, that, whereas you began in the Spirit, you would now be made perfect by the flesh?
(ERV)
Galatians
3
:
3
Are ye so foolish? having begun in the Spirit, are ye now perfected in the flesh?
(ESV)
Galatians
3
:
3
Are you so foolish? Having begun by the Spirit, are you now being perfected by the flesh?
(GWT)
Galatians
3
:
3
Are you that stupid? Did you begin in a spiritual way only to end up doing things in a human way?
(KJV)
Galatians
3
:
3
Are ye so foolish? having begun in the Spirit, are ye now made perfect by the flesh?
(NLT)
Galatians
3
:
3
How foolish can you be? After starting your Christian lives in the Spirit, why are you now trying to become perfect by your own human effort?
(WNT)
Galatians
3
:
3
Are you so foolish? Having begun by the Spirit, are you now going to reach perfection through what is external?
(WEB)
Galatians
3
:
3
Are you so foolish? Having begun in the Spirit, are you now completed in the flesh?
(YLT)
Galatians
3
:
3
so thoughtless are ye! having begun in the Spirit, now in the flesh do ye end?