(IS)
Galatians
3
:
4
Toliko li uzalud pretrpjeste? Kad bi bilo samo uzalud!
(JB)
Galatians
3
:
4
Zar ste toliko toga uzalud doživjeli? A kad bi doista bilo uzalud!
(DK)
Galatians
3
:
4
Tako li uzalud postradaste? Kad bi bilo samo uzalud!
(STRT)
Galatians
3
:
4
tosauta epathete eikē eige kai eikē tosauta epathete eikE eige kai eikE
(TD)
Galatians
3
:
4
Imati toliko iskustva uzalud! I opet, da to bijaše uzalud!
(dkc)
Galatians
3
:
4
Тако ли узалуд пострадасте? Кад би било само узалуд!
(AKJV)
Galatians
3
:
4
Have you suffered so many things in vain? if it be yet in vain.
(ASV)
Galatians
3
:
4
Did ye suffer so many things in vain? if it be indeed in vain.
(APB)
Galatians
3
:
4
Have you endured all these things for nothing? But oh, that it were for nothing!
(DB)
Galatians
3
:
4
Have ye suffered so many things in vain, if indeed also in vain?
(DRB)
Galatians
3
:
4
Have you suffered so great things in vain? If it be yet in vain.
(ERV)
Galatians
3
:
4
Did ye suffer so many things in vain? if it be indeed in vain.
(ESV)
Galatians
3
:
4
Did you suffer so many things in vain—if indeed it was in vain?
(GWT)
Galatians
3
:
4
Did you suffer so much for nothing? [I doubt] that it was for nothing!
(KJV)
Galatians
3
:
4
Have ye suffered so many things in vain? if it be yet in vain.
(NLT)
Galatians
3
:
4
Have you experienced so much for nothing? Surely it was not in vain, was it?
(WNT)
Galatians
3
:
4
Have you endured such sufferings to no purpose--if indeed it has been to no purpose?
(WEB)
Galatians
3
:
4
Did you suffer so many things in vain, if it is indeed in vain?
(YLT)
Galatians
3
:
4
so many things did ye suffer in vain! if, indeed, even in vain.