(BHS)
2 Kings
17
:
10
וַיַּצִּבוּ לָהֶם מַצֵּבֹות וַאֲשֵׁרִים עַל כָּל־גִּבְעָה גְבֹהָה וְתַחַת כָּל־עֵץ רַעֲןָן׃
(IS)
2 Kings
17
:
10
Na svakom visokom humu i pod svakim zelenim drvetom postaviše likove i aštarte.
(JB)
2 Kings
17
:
10
Podizali su stupove i ašere na svakom humku i pod svakim zelenim drvetom.
(GSA)
2 Kings
17
:
10
και εστηλωσαν εαυτοις στηλας και αλση επι παντι βουνω υψηλω και υποκατω παντος ξυλου αλσωδους
(WLC)
2 Kings
17
:
10
וַיַּצִּ֧בוּ לָהֶ֛ם מַצֵּבֹ֖ות וַאֲשֵׁרִ֑ים עַ֚ל כָּל־גִּבְעָ֣ה גְבֹהָ֔ה וְתַ֖חַת כָּל־עֵ֥ץ רַעֲנָֽן׃
(DK)
2 Kings
17
:
10
I podigoše likove i lugove na svakom visokom humu i pod svakim zelenijem drvetom.
(TD)
2 Kings
17
:
10
oni su podigli za svoje potrebe stele i svete stubove na svim brežuljcima i pod svim ozelenjelim drvetima;
(dkc)
2 Kings
17
:
10
И подигоше ликове и лугове на сваком високом хуму и под сваким зеленијем дрветом.
(AKJV)
2 Kings
17
:
10
And they set them up images and groves in every high hill, and under every green tree:
(ASV)
2 Kings
17
:
10
and they set them up pillars and Asherim upon every high hill, and under every green tree;
(DB)
2 Kings
17
:
10
And they set them up columns and Asherahs on every high hill and under every green tree;
(DRB)
2 Kings
17
:
10
And they made them statues and groves on every high hill, and under every shady tree:
(ERV)
2 Kings
17
:
10
and they set them up pillars and Asherim upon every high hill, and under every green tree:
(ESV)
2 Kings
17
:
10
They set up for themselves pillars and Asherim on every high hill and under every green tree,
(GWT)
2 Kings
17
:
10
They set up sacred stones and poles dedicated to the goddess Asherah on every high hill and under every large tree.
(KJV)
2 Kings
17
:
10
And they set them up images and groves in every high hill, and under every green tree:
(NLT)
2 Kings
17
:
10
They set up sacred pillars and Asherah poles at the top of every hill and under every green tree.
(WEB)
2 Kings
17
:
10
and they set them up pillars and Asherim on every high hill, and under every green tree;
(YLT)
2 Kings
17
:
10
and set up for them standing-pillars and shrines on every high height, and under every green tree,