(GTR)
2 Thessalonians
2
:
8
και τοτε αποκαλυφθησεται ο ανομος ον ο κυριος αναλωσει τω πνευματι του στοματος αυτου και καταργησει τη επιφανεια της παρουσιας αυτου
(IS)
2 Thessalonians
2
:
8
I onda će se pojaviti bezakonik, kojega će Gospodin Isus ubiti dahom usta svojih i uništiti sjajem dolaska svojega,
(JB)
2 Thessalonians
2
:
8
Tada će se otkriti Bezakonik. Njega će Gospodin Isus pogubiti dahom usta i uništiti pojavkom Dolaska svoga -
(UKR)
2 Thessalonians
2
:
8
І тоді відкриєть ся беззаконник, котрого Господь убє духом уст своїх, і знищить явленнем приходу свого.
(DK)
2 Thessalonians
2
:
8
Pa će se onda javiti bezakonik, kojega će Gospod Isus ubiti duhom usta svojijeh, i iskorijeniti svjetlošću dolaska svojega;
(STRT)
2 Thessalonians
2
:
8
kai tote apokaluphthēsetai o anomos on o kurios analōsei tō pneumati tou stomatos autou kai katargēsei tē epiphaneia tēs parousias autou kai tote apokaluphthEsetai o anomos on o kurios analOsei tO pneumati tou stomatos autou kai katargEsei tE epiphaneia tEs parousias autou
(TD)
2 Thessalonians
2
:
8
Tad će se otkriti Bezbožnik, kojeg će Gospodin Isus uništiti dahom svojih usta i bljeskom svojeg dolaska.
(dkc)
2 Thessalonians
2
:
8
Па ће се онда јавити безаконик, којега ће Господ Исус убити духом уста својијех, и искоријенити свјетлошћу доласка својега;
(AKJV)
2 Thessalonians
2
:
8
And then shall that Wicked be revealed, whom the Lord shall consume with the spirit of his mouth, and shall destroy with the brightness of his coming:
(ASV)
2 Thessalonians
2
:
8
And then shall be revealed the lawless one, whom the Lord Jesus shall slay with the breath of his mouth, and bring to nought by the manifestation of his coming;
(APB)
2 Thessalonians
2
:
8
And then that Evil One will be revealed, whom our Lord Yeshua will consume with a breath of his mouth, and will destroy him by the revelation of his coming.
(DB)
2 Thessalonians
2
:
8
and then the lawless one shall be revealed, whom the Lord Jesus shall consume with the breath of his mouth, and shall annul by the appearing of his coming;
(DRB)
2 Thessalonians
2
:
8
And then that wicked one shall be revealed whom the Lord Jesus shall kill with the spirit of his mouth; and shall destroy with the brightness of his coming, him,
(ERV)
2 Thessalonians
2
:
8
And then shall be revealed the lawless one, whom the Lord Jesus shall slay with the breath of his mouth, and bring to nought by the manifestation of his coming;
(ESV)
2 Thessalonians
2
:
8
And then the lawless one will be revealed, whom the Lord Jesus will kill with the breath of his mouth and bring to nothing by the appearance of his coming.
(GWT)
2 Thessalonians
2
:
8
Then the man of sin will be revealed and the Lord Jesus will destroy him by what he says. When the Lord Jesus comes, his appearance will put an end to this man.
(KJV)
2 Thessalonians
2
:
8
And then shall that Wicked be revealed, whom the Lord shall consume with the spirit of his mouth, and shall destroy with the brightness of his coming:
(NLT)
2 Thessalonians
2
:
8
Then the man of lawlessness will be revealed, but the Lord Jesus will kill him with the breath of his mouth and destroy him by the splendor of his coming.
(WNT)
2 Thessalonians
2
:
8
and then the Lawless one will be revealed, whom the Lord Jesus will sweep away with the tempest of His anger, and utterly overwhelm by the awful splendour of His Coming.
(WEB)
2 Thessalonians
2
:
8
Then the lawless one will be revealed, whom the Lord will kill with the breath of his mouth, and destroy by the manifestation of his coming;
(YLT)
2 Thessalonians
2
:
8
and then shall be revealed the Lawless One, whom the Lord shall consume with the spirit of his mouth, and shall destroy with the manifestation of his presence,