(BHS)
Ezekiel
35
:
10
יַעַן אֲמָרְךָ אֶת־שְׁנֵי הַגֹּויִם וְאֶת־שְׁתֵּי הָאֲרָצֹות לִי תִהְיֶינָה וִירַשְׁנוּהָ וַיהוָה שָׁם הָיָה׃
(BHSCO)
Ezekiel
35
:
10
יען אמרך את־שני הגוים ואת־שתי הארצות לי תהיינה וירשנוה ויהוה שם היה׃
(IS)
Ezekiel
35
:
10
Jer si govorila: "Ova dva naroda i ove dvije zemlje bit će moje, i mi ćemo ih uzeti u posjed, ako i boravi Gospod ondje,
(JB)
Ezekiel
35
:
10
Ti reče: 'Ova dva naroda i ove dvije zemlje bit će moji; mi ćemo ih zaposjesti, ako i jest Jahve bio ondje!'
(GSA)
Ezekiel
35
:
10
δια το ειπειν σε τα δυο εθνη και αι δυο χωραι εμαι εσονται και κληρονομησω αυτας και κυριος εκει εστιν
(WLC)
Ezekiel
35
:
10
יַ֣עַן אֲ֠מָרְךָ אֶת־שְׁנֵ֨י הַגֹּויִ֜ם וְאֶת־שְׁתֵּ֧י הָאֲרָצֹ֛ות לִ֥י תִהְיֶ֖ינָה וִֽירַשְׁנ֑וּהָ וַֽיהוָ֖ה שָׁ֥ם הָיָֽה׃
(DK)
Ezekiel
35
:
10
Što govoriš: ova dva naroda i ove dvije zemlje moje će biti, i naslijedićemo ih, ako i jest Gospod bio ondje,
(TD)
Ezekiel
35
:
10
Jer si ti rekao: Dva naroda i dvije zemlje bit će moje, mi ćemo ih uzeti u posjed, tada dok je GOSPOD ondje,
(dkc)
Ezekiel
35
:
10
Што говориш: ова два народа и ове двије земље моје ће бити, и наслиједићемо их, ако и јест Господ био ондје,
(AKJV)
Ezekiel
35
:
10
Because you have said, These two nations and these two countries shall be mine, and we will possess it; whereas the LORD was there:
(ASV)
Ezekiel
35
:
10
Because thou hast said, These two nations and these two countries shall be mine, and we will possess it; whereas Jehovah was there:
(DB)
Ezekiel
35
:
10
Because thou hast said, These two nations and these two countries shall be mine, and we will possess it, whereas Jehovah was there:
(DRB)
Ezekiel
35
:
10
Because thou hast said: The two nations, and the two lands shall be mine, and I will possess them by inheritance: whereas the Lord was there.
(ERV)
Ezekiel
35
:
10
Because thou hast said, These two nations and these two countries shall be mine, and we will possess it; whereas the LORD was there:
(ESV)
Ezekiel
35
:
10
“Because you said, ‘These two nations and these two countries shall be mine, and we will take possession of them’—although the LORD was there—
(GWT)
Ezekiel
35
:
10
" 'You said, "These two nations, Israel and Judah, along with their land, belong to us. We will take possession of them." But the LORD was there.
(KJV)
Ezekiel
35
:
10
Because thou hast said, These two nations and these two countries shall be mine, and we will possess it; whereas the LORD was there:
(NLT)
Ezekiel
35
:
10
"For you said, 'The lands of Israel and Judah will be ours. We will take possession of them. What do we care that the LORD is there!'
(WEB)
Ezekiel
35
:
10
Because you have said, These two nations and these two countries shall be mine, and we will possess it; whereas Yahweh was there:
(YLT)
Ezekiel
35
:
10
Because of thy saying: The two nations and the two lands are mine, and we have possessed it, And Jehovah hath been there;