(GTR)
Matthew
11
:
2
ο δε ιωαννης ακουσας εν τω δεσμωτηριω τα εργα του χριστου πεμψας δυο των μαθητων αυτου
(IS)
Matthew
11
:
2
Kad je Ivan u tamnici čuo o djelovanju Kristovu, posla dvojicu učenika svojih
(JB)
Matthew
11
:
2
A kad Ivan u tamnici doču za djela Kristova, posla svoje učenike
(UKR)
Matthew
11
:
2
Почувши ж Йоан у темниці про дїла Христові, дослав двох учеників своїх,
(DK)
Matthew
11
:
2
A Jovan čuvši u tamnici djela Hristova posla dvojicu učenika svojijeh,
(STRT)
Matthew
11
:
2
o de iōannēs akousas en tō desmōtēriō ta erga tou christou pempsas duo tōn mathētōn autou o de iOannEs akousas en tO desmOtEriO ta erga tou christou pempsas duo tOn mathEtOn autou
(TD)
Matthew
11
:
2
A Ivan, u svom zatvoru, bijaše čuo govoriti o djelima Kristovim. On posla pitati ga po svojim učenicima:
(dkc)
Matthew
11
:
2
А Јован чувши у тамници дјела Христова посла двојицу ученика својијех,
(AKJV)
Matthew
11
:
2
Now when John had heard in the prison the works of Christ, he sent two of his disciples,
(ASV)
Matthew
11
:
2
Now when John heard in the prison the works of the Christ, he sent by his disciples
(APB)
Matthew
11
:
2
But when Yohannan had heard in prison of the works of The Messiah, he sent by his disciples,
(DB)
Matthew
11
:
2
But John, having heard in the prison the works of the Christ, sent by his disciples,
(DRB)
Matthew
11
:
2
Now when John had heard in prison the works of Christ: sending two of his disciples he said to him:
(ERV)
Matthew
11
:
2
Now when John heard in the prison the works of the Christ, he sent by his disciples,
(ESV)
Matthew
11
:
2
Now when John heard in prison about the deeds of the Christ, he sent word by his disciples
(GWT)
Matthew
11
:
2
When John was in prison, he heard about the things Christ had done. So he sent his disciples
(KJV)
Matthew
11
:
2
Now when John had heard in the prison the works of Christ, he sent two of his disciples,
(NLT)
Matthew
11
:
2
John the Baptist, who was in prison, heard about all the things the Messiah was doing. So he sent his disciples to ask Jesus,
(WNT)
Matthew
11
:
2
Now John had heard in prison about the Christ's doings, and he sent some of his disciples to inquire:
(WEB)
Matthew
11
:
2
Now when John heard in the prison the works of Christ, he sent two of his disciples
(YLT)
Matthew
11
:
2
And John having heard in the prison the works of the Christ, having sent two of his disciples,