(BHS)
Proverbs
4
:
24
הָסֵר מִמְּךָ עִקְּשׁוּת פֶּה וּלְזוּת שְׂפָתַיִם הַרְחֵק מִמֶּךָּ׃
(IS)
Proverbs
4
:
24
Drži daleko od usta svojih laž i usne tvoje neka budu čiste od varke!
(JB)
Proverbs
4
:
24
Drži daleko od sebe lažna usta i udalji od sebe usne prijevarne.
(GSA)
Proverbs
4
:
24
περιελε σεαυτου σκολιον στομα και αδικα χειλη μακραν απο σου απωσαι
(WLC)
Proverbs
4
:
24
הָסֵ֣ר מִ֭מְּךָ עִקְּשׁ֣וּת פֶּ֑ה וּלְז֥וּת פָתַ֗יִם הַרְחֵ֥ק מִמֶּֽךָּ׃
(DK)
Proverbs
4
:
24
Ukloni od usta svojih opačinu i od usana svojih nevaljalstvo udalji.
(TD)
Proverbs
4
:
24
Prognaj daleko od sebe izopačeni govor, udalji od sebe zle jezike.
(dkc)
Proverbs
4
:
24
Уклони од уста својих опачину и од усана својих неваљалство удаљи.
(AKJV)
Proverbs
4
:
24
Put away from you a fraudulent mouth, and perverse lips put far from you.
(ASV)
Proverbs
4
:
24
Put away from thee a wayward mouth, And perverse lips put far from thee.
(DB)
Proverbs
4
:
24
Put away from thee perverseness of mouth, and corrupt lips put far from thee.
(DRB)
Proverbs
4
:
24
Remove from thee a froward mouth, and let detracting lips be far from thee.
(ERV)
Proverbs
4
:
24
Put away from thee a froward mouth, and perverse lips put far from thee.
(ESV)
Proverbs
4
:
24
Put away from you crooked speech, and put devious talk far from you.
(GWT)
Proverbs
4
:
24
Remove dishonesty from your mouth. Put deceptive speech far away from your lips.
(KJV)
Proverbs
4
:
24
Put away from thee a froward mouth, and perverse lips put far from thee.
(NLT)
Proverbs
4
:
24
Avoid all perverse talk; stay away from corrupt speech.
(WEB)
Proverbs
4
:
24
Put away from yourself a perverse mouth. Put corrupt lips far from you.
(YLT)
Proverbs
4
:
24
Turn aside from thee a froward mouth, And perverse lips put far from thee,