(GTR)
Luke
20
:
18
πας ο πεσων επ εκεινον τον λιθον συνθλασθησεται εφ ον δ αν πεση λικμησει αυτον
(IS)
Luke
20
:
18
Tko padne na ovaj kamen, razbit će se; a na koga on padne, satrt će ga."
(JB)
Luke
20
:
18
Tko god padne na taj kamen, smrskat će se, a na koga on padne, satrt će ga.
(UKR)
Luke
20
:
18
Всякий, хто впаде на той камінь, розібєть ся, на кого ж він упаде, розітре його.
(DK)
Luke
20
:
18
Svaki koji padne na taj kamen razbiće se; a na koga on padne satrće ga.
(STRT)
Luke
20
:
18
pas o pesōn ep ekeinon ton lithon sunthlasthēsetai eph on d an pesē likmēsei auton pas o pesOn ep ekeinon ton lithon sunthlasthEsetai eph on d an pesE likmEsei auton
(TD)
Luke
20
:
18
Svaki čovjek koji padne na tom kamenu bit će skršen, a onaj na koga on padne, njega će zdrobiti. `
(dkc)
Luke
20
:
18
Сваки који падне на тај камен разбиће се; а на кога он падне сатрће га.
(AKJV)
Luke
20
:
18
Whoever shall fall on that stone shall be broken; but on whomsoever it shall fall, it will grind him to powder.
(ASV)
Luke
20
:
18
Every one that falleth on that stone shall be broken to pieces; but on whomsoever it shall fall, it will scatter him as dust.
(APB)
Luke
20
:
18
"And everything that falls on that stone shall be broken, and it will scatter everything whatsoever upon which it will fall.”
(DB)
Luke
20
:
18
Every one falling on this stone shall be broken, but on whomsoever it shall fall, it shall grind him to powder.
(DRB)
Luke
20
:
18
Whosoever shall fall upon that stone, shall be bruised: and upon whomsoever it shall fall, it will grind him to powder.
(ERV)
Luke
20
:
18
Every one that falleth on that stone shall be broken to pieces; but on whomsoever it shall fall, it will scatter him as dust.
(ESV)
Luke
20
:
18
Everyone who falls on that stone will be broken to pieces, and when it falls on anyone, it will crush him.”
(GWT)
Luke
20
:
18
Everyone who falls on that stone will be broken. If that stone falls on anyone, it will crush that person."
(KJV)
Luke
20
:
18
Whosoever shall fall upon that stone shall be broken; but on whomsoever it shall fall, it will grind him to powder.
(NLT)
Luke
20
:
18
Everyone who stumbles over that stone will be broken to pieces, and it will crush anyone it falls on."
(WNT)
Luke
20
:
18
Every one who falls on that stone will be severely hurt, but on whomsoever it falls, he will be utterly crushed."
(WEB)
Luke
20
:
18
Everyone who falls on that stone will be broken to pieces, but it will crush whomever it falls on to dust."
(YLT)
Luke
20
:
18
every one who hath fallen on that stone shall be broken, and on whom it may fall, it will crush him to pieces.'