(GTR)
Luke
20
:
2
και ειπον προς αυτον λεγοντες ειπε ημιν εν ποια εξουσια ταυτα ποιεις η τις εστιν ο δους σοι την εξουσιαν ταυτην
(IS)
Luke
20
:
2
I zapitaše ga: "Reci nam: "Kojom vlasti to činiš, ili tko ti je dao vlast za to?"
(JB)
Luke
20
:
2
pa mu dobace: Reci nam kojom vlašću to činiš ili tko ti dade tu vlast?
(UKR)
Luke
20
:
2
і промовили до Него, кажучи: Скажи нам, якою властю се робиш? або хто дав Тобі власть сю?
(DK)
Luke
20
:
2
I rekoše mu govoreći: kaži nam kakvom vlasti to činiš? Ili ko ti je dao vlast tu?
(STRT)
Luke
20
:
2
kai eipon pros auton legontes eipe ēmin en poia exousia tauta poieis ē tis estin o dous soi tēn exousian tautēn kai eipon pros auton legontes eipe Emin en poia exousia tauta poieis E tis estin o dous soi tEn exousian tautEn
(TD)
Luke
20
:
2
Oni mu rekoše: ` Reci nam temelju kojeg ovlaštenja ti činiš to, ili tko je onaj tko ti je da tu ovlast? `
(dkc)
Luke
20
:
2
И рекоше му говорећи: кажи нам каквом власти то чиниш? Или ко ти је дао власт ту?
(AKJV)
Luke
20
:
2
And spoke to him, saying, Tell us, by what authority do you these things? or who is he that gave you this authority?
(ASV)
Luke
20
:
2
and they spake, saying unto him, Tell us: By what authority doest thou these things? or who is he that gave thee this authority?
(APB)
Luke
20
:
2
They were saying to him, "Tell us by what authority do you do these things, and who is he who has given you this authority?”
(DB)
Luke
20
:
2
and spoke to him saying, Tell us by what authority thou doest these things, or who is it who has given thee this authority?
(DRB)
Luke
20
:
2
And spoke to him, saying: Tell us, by what authority dost thou these things? or, Who is he that hath given thee this authority?
(ERV)
Luke
20
:
2
and they spake, saying unto him, Tell us: By what authority doest thou these things? or who is he that gave thee this authority?
(ESV)
Luke
20
:
2
and said to him, “Tell us by what authority you do these things, or who it is that gave you this authority.”
(GWT)
Luke
20
:
2
They asked him, "Tell us, what gives you the right to do these things? Who told you that you could do this?"
(KJV)
Luke
20
:
2
And spake unto him, saying, Tell us, by what authority doest thou these things? or who is he that gave thee this authority?
(NLT)
Luke
20
:
2
They demanded, "By what authority are you doing all these things? Who gave you the right?"
(WNT)
Luke
20
:
2
together with the Elders, and they asked Him, "Tell us, By what authority are you doing these things? And who is it that gave you this authority?"
(WEB)
Luke
20
:
2
They asked him, "Tell us: by what authority do you do these things? Or who is giving you this authority?"
(YLT)
Luke
20
:
2
and spake unto him, saying, 'Tell us by what authority thou dost these things? or who is he that gave to thee this authority?'