(GTR)
Luke
20
:
34
και αποκριθεις ειπεν αυτοις ο ιησους οι υιοι του αιωνος τουτου γαμουσιν και εκγαμισκονται
(IS)
Luke
20
:
34
Isus im odgovori: "Djeca ovoga svijeta žene se i udaju.
(JB)
Luke
20
:
34
Reče im Isus: Djeca se ovog svijeta žene i udaju.
(UKR)
Luke
20
:
34
І відказуючи рече їм Ісус: Сини сьвіту сього женять ся й видають заміж:
(DK)
Luke
20
:
34
I odgovarajući Isus reče im: djeca ovoga svijeta žene se i udaju;
(STRT)
Luke
20
:
34
kai apokritheis eipen autois o iēsous oi uioi tou aiōnos toutou gamousin kai ekgamiskontai kai apokritheis eipen autois o iEsous oi uioi tou aiOnos toutou gamousin kai ekgamiskontai
(TD)
Luke
20
:
34
Isus im reče: ` Oni koji pripadaju ovom svijetu uzimaju žene ili muža.
(dkc)
Luke
20
:
34
И одговарајући Исус рече им: дјеца овога свијета жене се и удају;
(AKJV)
Luke
20
:
34
And Jesus answering said to them, The children of this world marry, and are given in marriage:
(ASV)
Luke
20
:
34
And Jesus said unto them, The sons of this world marry, and are given in marriage:
(APB)
Luke
20
:
34
Yeshua said to them, "The sons of this world take women and women are given to men.
(DB)
Luke
20
:
34
And Jesus said to them, The sons of this world marry and are given in marriage,
(DRB)
Luke
20
:
34
And Jesus said to them: The children of this world marry, and are given in marriage:
(ERV)
Luke
20
:
34
And Jesus said unto them, The sons of this world marry, and are given in marriage:
(ESV)
Luke
20
:
34
And Jesus said to them, “The sons of this age marry and are given in marriage,
(GWT)
Luke
20
:
34
Jesus said to them, "In this world people get married.
(KJV)
Luke
20
:
34
And Jesus answering said unto them, The children of this world marry, and are given in marriage:
(NLT)
Luke
20
:
34
Jesus replied, "Marriage is for people here on earth.
(WNT)
Luke
20
:
34
"The men of this age," replied Jesus, "marry, and the women are given in marriage.
(WEB)
Luke
20
:
34
Jesus said to them, "The children of this age marry, and are given in marriage.
(YLT)
Luke
20
:
34
And Jesus answering said to them, 'The sons of this age do marry and are given in marriage,