(GTR)
Luke
20
:
25
ο δε ειπεν αυτοις αποδοτε τοινυν τα καισαρος καισαρι και τα του θεου τω θεω
(IS)
Luke
20
:
25
Tada im reče: "Podajte dakle caru, što pripada caru, i Bogu, što pripada Bogu!"
(JB)
Luke
20
:
25
A oni će: Carevu. On im reče: Stoga dajte caru carevo, a Bogu Božje.
(UKR)
Luke
20
:
25
Він же рече їм: Оддайте ж оце кесареве кесареві, а Боже Богові
(DK)
Luke
20
:
25
A on im reče: podajte dakle što je ćesarevo ćesaru, a što je Božije Bogu.
(STRT)
Luke
20
:
25
o de eipen autois apodote toinun ta kaisaros kaisari kai ta tou theou tō theō o de eipen autois apodote toinun ta kaisaros kaisari kai ta tou theou tO theO
(TD)
Luke
20
:
25
On im reče: ` Eh dobro, predajte Cezaru Cezarovo, a Bogu što je Božje. `
(dkc)
Luke
20
:
25
А он им рече: подајте дакле што је ћесарево ћесару, а што је Божије Богу.
(AKJV)
Luke
20
:
25
And he said to them, Render therefore to Caesar the things which be Caesar's, and to God the things which be God's.
(ASV)
Luke
20
:
25
And he said unto them, Then render unto Caesar the things that are Caesar's, and unto God the things that are God's.
(APB)
Luke
20
:
25
Yeshua said to them, "Give therefore to Caesar what is Caesar's, and to God what is God's.”
(DB)
Luke
20
:
25
And he said to them, Pay therefore what is Caesar's to Caesar, and what is God's to God.
(DRB)
Luke
20
:
25
And he said to them: Render therefore to Caesar the things that are Caesar's: and to God the things that are God's.
(ERV)
Luke
20
:
25
And he said unto them, Then render unto Caesar the things that are Caesar's, and unto God the things that are God's.
(ESV)
Luke
20
:
25
He said to them, “Then render to Caesar the things that are Caesar’s, and to God the things that are God’s.”
(GWT)
Luke
20
:
25
He said to them, "Well, then give the emperor what belongs to the emperor, and give God what belongs to God."
(KJV)
Luke
20
:
25
And he said unto them, Render therefore unto Caesar the things which be Caesar's, and unto God the things which be God's.
(NLT)
Luke
20
:
25
"Well then," he said, "give to Caesar what belongs to Caesar, and give to God what belongs to God."
(WNT)
Luke
20
:
25
"Pay therefore," He replied, "what is Caesar's to Caesar--and what is God's to God."
(WEB)
Luke
20
:
25
He said to them, "Then give to Caesar the things that are Caesar's, and to God the things that are God's."
(YLT)
Luke
20
:
25
and he said to them, 'Give back, therefore, the things of Caesar to Caesar, and the things of God to God;'