(GTR)
Luke
20
:
24
επιδειξατε μοι δηναριον τινος εχει εικονα και επιγραφην αποκριθεντες δε ειπον καισαρος
(IS)
Luke
20
:
24
Pokažite mi denar! "Čiji je na njemu lik i natpis?" "Carev", odgovoriše.
(JB)
Luke
20
:
24
Pokažite mi denar. Čiju ima sliku i natpis?
(UKR)
Luke
20
:
24
Покажіть менї денария. Чиє мав обличчє і надпись? Озвавшися ж сказали: Кесареве.
(DK)
Luke
20
:
24
Pokažite mi dinar; čij je na njemu obraz i natpis? A oni odgovarajući rekoše: ćesarev.
(STRT)
Luke
20
:
24
epideixate moi dēnarion tinos echei eikona kai epigraphēn apokrithentes de eipon kaisaros epideixate moi dEnarion tinos echei eikona kai epigraphEn apokrithentes de eipon kaisaros
(dkc)
Luke
20
:
24
Покажите ми динар; чији је на њему образ и натпис? А они одговарајући рекоше: ћесарев.
(AKJV)
Luke
20
:
24
Show me a penny. Whose image and superscription has it? They answered and said, Caesar's.
(ASV)
Luke
20
:
24
Show me a denarius. Whose image and superscription hath it? And they said, Caesar's.
(APB)
Luke
20
:
24
"Show me a denarius. Whose image and inscription is on it?” They said, "Caesar's.”
(DB)
Luke
20
:
24
Shew me a denarius. Whose image and superscription has it? And answering they said, Caesar's.
(DRB)
Luke
20
:
24
Shew me a penny. Whose image and inscription hath it? They answering, said to him, Caesar's.
(ERV)
Luke
20
:
24
Shew me a penny. Whose image and superscription hath it? And they said, Caesar's.
(ESV)
Luke
20
:
24
“Show me a denarius. Whose likeness and inscription does it have?” They said, “Caesar’s.”
(GWT)
Luke
20
:
24
"Show me a coin. Whose face and name is this?" They answered, "The emperor's."
(KJV)
Luke
20
:
24
Shew me a penny. Whose image and superscription hath it? They answered and said, Caesar's.
(NLT)
Luke
20
:
24
"Show me a Roman coin. Whose picture and title are stamped on it?" "Caesar's," they replied.
(WNT)
Luke
20
:
24
"Show me a shilling; whose likeness and inscription does it bear?" "Caesar's," they said.
(WEB)
Luke
20
:
24
Show me a denarius. Whose image and inscription are on it?" They answered, "Caesar's."
(YLT)
Luke
20
:
24
shew me a denary; of whom hath it an image and superscription?' and they answering said, 'Of Caesar:'