(BHS)
Psalms
104
:
1
בָּרֲכִי נַפְשִׁי אֶת־יְהוָה יְהוָה אֱלֹהַי גָּדַלְתָּ מְּאֹד הֹוד וְהָדָר לָבָשְׁתָּ׃
(IS)
Psalms
104
:
1
Dušo moja, slavi Gospoda Velik si veoma, Gospode, Bože moj; obukao si se u sjaj i veličanstvo!
(JB)
Psalms
104
:
1
Blagoslivljaj Jahvu, dušo moja, Jahve, Bože moj, silno si velik! Odjeven veličanstvom i ljepotom,
(GSA)
Psalms
104
:
1
τω δαυιδ ευλογει η ψυχη μου τον κυριον κυριε ο θεος μου εμεγαλυνθης σφοδρα εξομολογησιν και ευπρεπειαν ενεδυσω
(WLC)
Psalms
104
:
1
בָּרֲכִ֥י נַפְשִׁ֗י אֶת־יְה֫וָ֥ה יְהוָ֣ה אֱ֭לֹהַי גָּדַ֣לְתָּ מְּאֹ֑ד הֹ֭וד וְהָדָ֣ר לָבָֽשְׁתָּ׃
(DK)
Psalms
104
:
1
Blagosiljaj, dušo moja, Gospoda! Gospode, Bože moj, velik si veoma, obukao si se u veličanstvo i krasotu.
(TD)
Psalms
104
:
1
Blagosiljaj GOSPODA, o moja dušo! GOSPODE moj Bože, ti si tako velik! Ogrnut slavom i sjajem,
(dkc)
Psalms
104
:
1
Благосиљај, душо моја, Господа! Господе, Боже мој, велик си веома, обукао си се у величанство и красоту.
(AKJV)
Psalms
104
:
1
Bless the LORD, O my soul. O LORD my God, you are very great; you are clothed with honor and majesty.
(ASV)
Psalms
104
:
1
Bless Jehovah, O my soul. O Jehovah my God, thou art very great; Thou art clothed with honor and majesty:
(DB)
Psalms
104
:
1
Bless Jehovah, O my soul! Jehovah my God, thou art very great; thou art clothed with majesty and splendour;
(DRB)
Psalms
104
:
1
For David himself. Bless the Lord, O my soul: O Lord my God, thou art exceedingly great. Thou hast put on praise and beauty:
(ERV)
Psalms
104
:
1
Bless the LORD O my soul, O LORD my God, thou art very great; thou art clothed with honour and majesty.
(ESV)
Psalms
104
:
1
Bless the LORD, O my soul! O LORD my God, you are very great! You are clothed with splendor and majesty,
(GWT)
Psalms
104
:
1
Praise the LORD, my soul! O LORD my God, you are very great. You are clothed with splendor and majesty.
(KJV)
Psalms
104
:
1
Bless the LORD, O my soul. O LORD my God, thou art very great; thou art clothed with honour and majesty.
(NLT)
Psalms
104
:
1
Let all that I am praise the LORD. O LORD my God, how great you are! You are robed with honor and majesty.
(WEB)
Psalms
104
:
1
Bless Yahweh, my soul. Yahweh, my God, you are very great. You are clothed with honor and majesty.
(YLT)
Psalms
104
:
1
Bless, O my soul, Jehovah! Jehovah, my God, Thou hast been very great, Honour and majesty Thou hast put on.