(BHS)
Psalms
104
:
32
הַמַּבִּיט לָאָרֶץ וַתִּרְעָד יִגַּע בֶּהָרִים וְיֶעֱשָׁנוּ׃
(IS)
Psalms
104
:
32
On pogleda na zemlju, i ona se trese; on se dotakne gola, i one se dime.
(JB)
Psalms
104
:
32
On pogleda zemlju i ona se potrese, dotakne bregove, oni se zadime.
(GSA)
Psalms
104
:
32
ο επιβλεπων επι την γην και ποιων αυτην τρεμειν ο απτομενος των ορεων και καπνιζονται
(WLC)
Psalms
104
:
32
הַמַּבִּ֣יט לָ֭אָרֶץ וַתִּרְעָ֑ד יִגַּ֖ע בֶּהָרִ֣ים וְֽיֶעֱשָֽׁנוּ׃
(DK)
Psalms
104
:
32
On pogleda na zemlju, i ona se trese; dotakne se gora, i dime se.
(TD)
Psalms
104
:
32
On pogleda zemlju, ona uzdrhti; on dodirne planine, i one zadime se.
(dkc)
Psalms
104
:
32
Он погледа на земљу, и она се тресе; дотакне се гора, и диме се.
(AKJV)
Psalms
104
:
32
He looks on the earth, and it trembles: he touches the hills, and they smoke.
(ASV)
Psalms
104
:
32
Who looketh on the earth, and it trembleth; He toucheth the mountains, and they smoke.
(DB)
Psalms
104
:
32
He looketh on the earth, and it trembleth; he toucheth the mountains, and they smoke.
(DRB)
Psalms
104
:
32
He looketh upon the earth, and maketh it tremble: he toucheth the mountains, and they smoke.
(ERV)
Psalms
104
:
32
Who looketh on the earth, and it trembleth; he toucheth the mountains, and they smoke.
(ESV)
Psalms
104
:
32
who looks on the earth and it trembles, who touches the mountains and they smoke!
(GWT)
Psalms
104
:
32
He looks at the earth, and it trembles. He touches the mountains, and they smoke.
(KJV)
Psalms
104
:
32
He looketh on the earth, and it trembleth: he toucheth the hills, and they smoke.
(NLT)
Psalms
104
:
32
The earth trembles at his glance; the mountains smoke at his touch.
(WEB)
Psalms
104
:
32
He looks at the earth, and it trembles. He touches the mountains, and they smoke.
(YLT)
Psalms
104
:
32
Who is looking to earth, and it trembleth, He cometh against hills, and they smoke.