(BHS)
Psalms
104
:
3
הַמְקָרֶה בַמַּיִם עֲלִיֹּותָיו הַשָּׂם־עָבִים רְכוּבֹו הַמְהַלֵּךְ עַל־כַּנְפֵי־רוּחַ׃
(BHSCO)
Psalms
104
:
3
המקרה במים עליותיו השם־עבים רכובו המהלך על־כנפי־רוח׃
(IS)
Psalms
104
:
3
Grede svojih dvorova u vodu si uzidao, oblaci su kola tvoja, šumiš na krilima vihora.
(JB)
Psalms
104
:
3
na vodama sagradio dvorove svoje. Od oblaka praviš kola svoja, na krilima vjetrova putuješ.
(GSA)
Psalms
104
:
3
ο στεγαζων εν υδασιν τα υπερωα αυτου ο τιθεις νεφη την επιβασιν αυτου ο περιπατων επι πτερυγων ανεμων
(WLC)
Psalms
104
:
3
הַ֥מְקָרֶֽה בַמַּ֗יִם עֲֽלִיֹּ֫ותָ֥יו הַשָּׂם־עָבִ֥ים רְכוּבֹ֑ו הַֽ֝מְהַלֵּ֗ךְ עַל־כַּנְפֵי־רֽוּחַ׃
(DK)
Psalms
104
:
3
Vodom si pokrio dvorove svoje, oblake načinio si da su ti kola, ideš na krilima vjetrnijem.
(TD)
Psalms
104
:
3
On uslojava svoja boravišta iznad voda; od oblaka on čini svoje tijelo; on ide na krilima vjetra.
(dkc)
Psalms
104
:
3
Водом си покрио дворове своје, облаке начинио си да су ти кола, идеш на крилима вјетрнијем.
(AKJV)
Psalms
104
:
3
Who lays the beams of his chambers in the waters: who makes the clouds his chariot: who walks on the wings of the wind:
(ASV)
Psalms
104
:
3
Who layeth the beams of his chambers in the waters; Who maketh the clouds his chariot; Who walketh upon the wings of the wind;
(DB)
Psalms
104
:
3
Who layeth the beams of his upper chambers in the waters, who maketh clouds his chariot, who walketh upon the wings of the wind;
(DRB)
Psalms
104
:
3
who coverest the higher rooms thereof with water. Who makest the clouds thy chariot: who walkest upon the wings of the winds.
(ERV)
Psalms
104
:
3
Who layeth the beams of his chambers in the waters; who maketh the clouds his chariot; who walketh upon the wings of the wind:
(ESV)
Psalms
104
:
3
He lays the beams of his chambers on the waters; he makes the clouds his chariot; he rides on the wings of the wind;
(GWT)
Psalms
104
:
3
You lay the beams of your home in the water. You use the clouds for your chariot. You move on the wings of the wind.
(KJV)
Psalms
104
:
3
Who layeth the beams of his chambers in the waters: who maketh the clouds his chariot: who walketh upon the wings of the wind:
(NLT)
Psalms
104
:
3
you lay out the rafters of your home in the rain clouds. You make the clouds your chariot; you ride upon the wings of the wind.
(WEB)
Psalms
104
:
3
He lays the beams of his rooms in the waters. He makes the clouds his chariot. He walks on the wings of the wind.
(YLT)
Psalms
104
:
3
Who is laying the beam of His upper chambers in the waters, Who is making thick clouds His chariot, Who is walking on wings of wind,