(BHS)
Psalms
104
:
25
זֶה הַיָּם גָּדֹול וּרְחַב יָדָיִם שָׁם־רֶמֶשׂ וְאֵין מִסְפָּר חַיֹּות קְטַנֹּות עִם־גְּדֹלֹות׃
(BHSCO)
Psalms
104
:
25
זה הים גדול ורחב ידים שם־רמש ואין מספר חיות קטנות עם־גדלות׃
(IS)
Psalms
104
:
25
Tu je more, tako veliko, na obadvije strane tako daleko: u njemu vrvi bez broja, životinje sitne i velike.
(JB)
Psalms
104
:
25
Eno mora, velika i široka, u njemu vrve gmazovi bez broja, životinje male i velike.
(GSA)
Psalms
104
:
25
αυτη η θαλασσα η μεγαλη και ευρυχωρος εκει ερπετα ων ουκ εστιν αριθμος ζωα μικρα μετα μεγαλων
(WLC)
Psalms
104
:
25
זֶ֤ה ׀ הַיָּ֥ם גָּדֹול֮ וּרְחַ֪ב יָ֫דָ֥יִם שָֽׁם־רֶ֭מֶשׂ וְאֵ֣ין מִסְפָּ֑ר חַיֹּ֥ות קְ֝טַנֹּ֗ות עִם־גְּדֹלֹֽות׃
(DK)
Psalms
104
:
25
Gle, more veliko i široko, tu gmižu bez broja, životinja mala i velika;
(TD)
Psalms
104
:
25
Evo mora, velikog i prostranog među obalama, gdje se gibaju, bezbrojne, životinje velike i male.
(dkc)
Psalms
104
:
25
Гле, море велико и широко, ту гмижу без броја, животиња мала и велика;
(AKJV)
Psalms
104
:
25
So is this great and wide sea, wherein are things creeping innumerable, both small and great beasts.
(ASV)
Psalms
104
:
25
Yonder is the sea, great and wide, Wherein are things creeping innumerable, Both small and great beasts.
(DB)
Psalms
104
:
25
Yonder is the great and wide sea: therein are moving things innumerable, living creatures small and great.
(DRB)
Psalms
104
:
25
So is this great sea, which stretcheth wide its arms: there are creeping things without number: Creatures little and great.
(ERV)
Psalms
104
:
25
Yonder is the sea, great and wide, wherein are things creeping innumerable, both small and great beasts.
(ESV)
Psalms
104
:
25
Here is the sea, great and wide, which teems with creatures innumerable, living things both small and great.
(GWT)
Psalms
104
:
25
The sea is so big and wide with countless creatures, living things both large and small.
(KJV)
Psalms
104
:
25
So is this great and wide sea, wherein are things creeping innumerable, both small and great beasts.
(NLT)
Psalms
104
:
25
Here is the ocean, vast and wide, teeming with life of every kind, both large and small.
(WEB)
Psalms
104
:
25
There is the sea, great and wide, in which are innumerable living things, both small and large animals.
(YLT)
Psalms
104
:
25
This, the sea, great and broad of sides, There are moving things -- innumerable, Living creatures -- small with great.