(BHS)
Psalms
104
:
29
תַּסְתִּיר פָּנֶיךָ יִבָּהֵלוּן תֹּסֵף רוּחָם יִגְוָעוּן וְאֶל־עֲפָרָם יְשׁוּבוּן׃
(IS)
Psalms
104
:
29
A odvratiš li lice svoje, preplaše se; uzmeš li im dah, poginu i vraćaju se opet u prah.
(JB)
Psalms
104
:
29
Sakriješ li lice svoje, tad se rastuže; ako dah im oduzmeš, ugibaju i opet se u prah vraćaju.
(GSA)
Psalms
104
:
29
αποστρεψαντος δε σου το προσωπον ταραχθησονται αντανελεις το πνευμα αυτων και εκλειψουσιν και εις τον χουν αυτων επιστρεψουσιν
(WLC)
Psalms
104
:
29
תַּסְתִּ֥יר פָּנֶיךָ֮ יִֽבָּהֵ֫ל֥וּן תֹּסֵ֣ף ר֭וּחָם יִגְוָע֑וּן וְֽאֶל־עֲפָרָ֥ם יְשׁוּבֽוּן׃
(DK)
Psalms
104
:
29
Odvratiš lice svoje, žaloste se; uzmeš im duh, ginu, i u prah svoj povraćaju se.
(TD)
Psalms
104
:
29
Ti skriješ svoje lice, oni su užasnuti; ti im oduzmeš dah, oni izdišu i vraćaju se u svoju prašinu.
(dkc)
Psalms
104
:
29
Одвратиш лице своје, жалосте се; узмеш им дух, гину, и у прах свој повраћају се.
(AKJV)
Psalms
104
:
29
You hide your face, they are troubled: you take away their breath, they die, and return to their dust.
(ASV)
Psalms
104
:
29
Thou hidest thy face, they are troubled; Thou takest away their breath, they die, And return to their dust.
(DB)
Psalms
104
:
29
Thou hidest thy face, they are troubled; thou takest away their breath, they expire and return to their dust.
(DRB)
Psalms
104
:
29
But if thou turnest away thy face, they shall be troubled: thou shalt take away their breath, and they shall fail, and shall return to their dust.
(ERV)
Psalms
104
:
29
Thou hidest thy face, they are troubled; thou takest away their breath they die, and return to their dust.
(ESV)
Psalms
104
:
29
When you hide your face, they are dismayed; when you take away their breath, they die and return to their dust.
(GWT)
Psalms
104
:
29
You hide your face, and they are terrified. You take away their breath, and they die and return to dust.
(KJV)
Psalms
104
:
29
Thou hidest thy face, they are troubled: thou takest away their breath, they die, and return to their dust.
(NLT)
Psalms
104
:
29
But if you turn away from them, they panic. When you take away their breath, they die and turn again to dust.
(WEB)
Psalms
104
:
29
You hide your face: they are troubled; you take away their breath: they die, and return to the dust.
(YLT)
Psalms
104
:
29
Thou hidest Thy face -- they are troubled, Thou gatherest their spirit -- they expire, And unto their dust they turn back.