(BHS)
Psalms
104
:
24
מָה־רַבּוּ מַעֲשֶׂיךָ יְהוָה כֻּלָּם בְּחָכְמָה עָשִׂיתָ מָלְאָה הָאָרֶץ קִנְיָנֶךָ׃
(IS)
Psalms
104
:
24
Kako je mnogo djela tvojih, Gospode! Sva si mudro stvorio; puna je zemlja blaga tvojega.
(JB)
Psalms
104
:
24
Kako su brojna tvoja djela, o Jahve! Sve si to mudro učinio: puna je zemlja stvorenja tvojih.
(GSA)
Psalms
104
:
24
ως εμεγαλυνθη τα εργα σου κυριε παντα εν σοφια εποιησας επληρωθη η γη της κτησεως σου
(WLC)
Psalms
104
:
24
מָֽה־רַבּ֬וּ מַעֲשֶׂ֨יךָ ׀ יְֽהוָ֗ה כֻּ֭לָּם בְּחָכְמָ֣ה עָשִׂ֑יתָ מָלְאָ֥ה הָ֝אָ֗רֶץ קִנְיָנֶֽךָ׃
(DK)
Psalms
104
:
24
Kako je mnogo djela tvojih, Gospode! Sve si premudro stvorio; puna je zemlja blaga tvojega.
(TD)
Psalms
104
:
24
Kako su brojna tvoja djela, GOSPODE! Ti si ih sve s mudrošću stvorio, zemlja je puna tvojih stvorova.
(dkc)
Psalms
104
:
24
Како је много дјела твојих, Господе! Све си премудро створио; пуна је земља блага твојега.
(AKJV)
Psalms
104
:
24
O LORD, how manifold are your works! in wisdom have you made them all: the earth is full of your riches.
(ASV)
Psalms
104
:
24
O Jehovah, how manifold are thy works! In wisdom hast thou made them all: The earth is full of thy riches.
(DB)
Psalms
104
:
24
How manifold are thy works, O Jehovah! in wisdom hast thou made them all: the earth is full of thy riches.
(DRB)
Psalms
104
:
24
How great are thy works, O Lord? thou hast made all things in wisdom: the earth is filled with thy riches.
(ERV)
Psalms
104
:
24
O LORD, how manifold are thy works! in wisdom hast thou made them all: the earth is full of thy riches.
(ESV)
Psalms
104
:
24
O LORD, how manifold are your works! In wisdom have you made them all; the earth is full of your creatures.
(GWT)
Psalms
104
:
24
What a large number of things you have made, O LORD! You made them all by wisdom. The earth is filled with your creatures.
(KJV)
Psalms
104
:
24
O LORD, how manifold are thy works! in wisdom hast thou made them all: the earth is full of thy riches.
(NLT)
Psalms
104
:
24
O LORD, what a variety of things you have made! In wisdom you have made them all. The earth is full of your creatures.
(WEB)
Psalms
104
:
24
Yahweh, how many are your works! In wisdom have you made them all. The earth is full of your riches.
(YLT)
Psalms
104
:
24
How many have been Thy works, O Jehovah, All of them in wisdom Thou hast made, Full is the earth of thy possessions.