(BHS)
Psalms
104
:
8
יַעֲלוּ הָרִים יֵרְדוּ בְקָעֹות אֶל־מְקֹום זֶה יָסַדְתָּ לָהֶם׃
(IS)
Psalms
104
:
8
Uzdigle se gore, spustile se doline u mjesto, što si im ga odredio.
(JB)
Psalms
104
:
8
Bregovi se digoše, doline spustiše na mjesto koje si im odredio.
(GSA)
Psalms
104
:
8
αναβαινουσιν ορη και καταβαινουσιν πεδια εις τοπον ον εθεμελιωσας αυτοις
(WLC)
Psalms
104
:
8
יַעֲל֣וּ הָ֭רִים יֵרְד֣וּ בְקָעֹ֑ות אֶל־מְ֝קֹ֗ום זֶ֤ה ׀ יָסַ֬דְתָּ לָהֶֽם׃
(DK)
Psalms
104
:
8
Izlaze na gore i slaze u doline, na mjesto koje si im utvrdio.
(TD)
Psalms
104
:
8
prelazeći planine, silazeći u doline prema mjestima koja si im ti odredio.
(dkc)
Psalms
104
:
8
Излазе на горе и слазе у долине, на мјесто које си им утврдио.
(AKJV)
Psalms
104
:
8
They go up by the mountains; they go down by the valleys to the place which you have founded for them.
(ASV)
Psalms
104
:
8
(The mountains rose, the valleys sank down) Unto the place which thou hadst founded for them.
(DB)
Psalms
104
:
8
The mountains rose, the valleys sank, unto the place which thou hadst founded for them; --
(DRB)
Psalms
104
:
8
The mountains ascend, and the plains descend into the place which thou hast founded for them.
(ERV)
Psalms
104
:
8
They went up by the mountains, they went down by the valleys, unto the place which thou hadst founded for them.
(ESV)
Psalms
104
:
8
The mountains rose, the valleys sank down to the place that you appointed for them.
(GWT)
Psalms
104
:
8
The mountains rose and the valleys sank to the place you appointed for them.
(KJV)
Psalms
104
:
8
They go up by the mountains; they go down by the valleys unto the place which thou hast founded for them.
(NLT)
Psalms
104
:
8
Mountains rose and valleys sank to the levels you decreed.
(WEB)
Psalms
104
:
8
The mountains rose, the valleys sank down, to the place which you had assigned to them.
(YLT)
Psalms
104
:
8
They go up hills -- they go down valleys, Unto a place Thou hast founded for them.