(BHS)
Psalms
104
:
6
תְּהֹום כַּלְּבוּשׁ כִּסִּיתֹו עַל־הָרִים יַעַמְדוּ־מָיִם׃
(IS)
Psalms
104
:
6
Bezdan ju je pokrio kao haljina; na gorama su stajale vode.
(JB)
Psalms
104
:
6
pokrio si je vodama bezdanim k'o haljinom, iznad bregova stajahu vode;
(GSA)
Psalms
104
:
6
αβυσσος ως ιματιον το περιβολαιον αυτου επι των ορεων στησονται υδατα
(WLC)
Psalms
104
:
6
תְּ֭הֹום כַּלְּב֣וּשׁ כִּסִּיתֹ֑ו עַל־הָ֝רִ֗ים יַֽעַמְדוּ־מָֽיִם׃
(DK)
Psalms
104
:
6
Bezdanom kao haljinom odjenuo si je; na gorama stoje vode.
(TD)
Psalms
104
:
6
Ti si ju prekrio Oceanom kao jednim habitom; vode ostaju na na planinama.
(dkc)
Psalms
104
:
6
Безданом као хаљином одјенуо си је; на горама стоје воде.
(AKJV)
Psalms
104
:
6
You covered it with the deep as with a garment: the waters stood above the mountains.
(ASV)
Psalms
104
:
6
Thou coveredst it with the deep as with a vesture; The waters stood above the mountains.
(DB)
Psalms
104
:
6
Thou hadst covered it with the deep, as with a vesture; the waters stood above the mountains:
(DRB)
Psalms
104
:
6
The deep like a garment is its clothing: above the mountains shall the waters stand.
(ERV)
Psalms
104
:
6
Thou coveredst it with the deep as with a vesture; the waters stood above the mountains.
(ESV)
Psalms
104
:
6
You covered it with the deep as with a garment; the waters stood above the mountains.
(GWT)
Psalms
104
:
6
You covered the earth with an ocean as though it were a robe. Water stood above the mountains
(KJV)
Psalms
104
:
6
Thou coveredst it with the deep as with a garment: the waters stood above the mountains.
(NLT)
Psalms
104
:
6
You clothed the earth with floods of water, water that covered even the mountains.
(WEB)
Psalms
104
:
6
You covered it with the deep as with a cloak. The waters stood above the mountains.
(YLT)
Psalms
104
:
6
The abyss! as with clothing Thou hast covered it, Above hills do waters stand.